Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционният и най-разпространен метод за улов на рипус, използван от местните рибари, е риболовът с грибове.
Czech[cs]
Tradiční forma rybolovu, jež je rovněž nejvíce využívána, je rybolov košelkovými nevody.
Danish[da]
Blandt de lokale fiskere er den mest traditionelle og udbredte metode til at fange heltling at trække vod.
German[de]
Die traditionelle und am weitesten verbreitete Fangmethode ist hierbei die Ringwadenfischerei.
Greek[el]
Η παραδοσιακή και πλέον χρησιμοποιούμενη από τους τοπικούς αλιείς μέθοδος αλίευσης του κορήγονου είναι η αλίευση με γρίπο.
English[en]
Seine nets are the traditional and most common method used by local fishermen to catch vendace.
Spanish[es]
La forma de pesca tradicional, que es asimismo la más empleada, es la pesca con red de jábega.
Estonian[et]
Piirkonna kalurite traditsiooniline ja tavaline rääbise püüdmise viis on noodavedu.
Finnish[fi]
Alueen kalastajien perinteinen ja yleisin muikun pyyntimuoto on nuotan veto.
French[fr]
La forme de pêche traditionnelle, qui est aussi la plus employée, est la pêche à la senne.
Hungarian[hu]
A helyi halászok hagyományos módszere – amely a törpemaréna halászatának egyben legáltalánosabb módszere is – a kerítőháló alkalmazása.
Italian[it]
Il tipo di pesca tradizionale, che è anche la più diffusa, è la pesca alla sciabica.
Lithuanian[lt]
Tradicinis ir dažniausias vietos žvejų naudojamas seliavos žvejojimo būdas – gaubiamieji tinklai.
Latvian[lv]
Zvejas vadi ir tradicionālā un parastākā metode, ko vietējie zvejnieki izmanto repšu zvejā.
Maltese[mt]
Is-sajd bix-xbieki tat-tartarun huwa l-metodu tradizzjonali u l-aktar komuni użat mis-sajjieda lokali sabiex jinqabad il-vendace.
Dutch[nl]
De vangst met zegens is de traditionele en door de plaatselijke vissers meest gebruikte methode om de kleine marene te vangen.
Polish[pl]
Tradycyjną i najbardziej popularną metodą stosowaną przez miejscowych rybaków w połowach sielawy są niewody.
Portuguese[pt]
O método de pesca tradicional, e também o mais utilizado, é o envolvente.
Romanian[ro]
Pescarii din partea locului folosesc metoda tradițională de pescuit cu plase-pungă pentru prinderea coregonului.
Slovak[sk]
Tradičným a najbežnejším spôsobom používaným miestnymi rybármi pri love siha malého sú záťahové siete.
Slovenian[sl]
Oblika tradicionalnega ribolova, ki se tudi najbolj uporablja, je ribolov s plavarico.
Swedish[sv]
Det traditionella och vanligaste sättet att fånga siklöja är genom att dra not.