Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قضيتِ نهاية أسبوع ممتعة ؟
Bulgarian[bg]
Как беше уикенда?
Greek[el]
Πέρασες καλά το Σαββατοκύριακο;
English[en]
Did you have a nice week-end?
Spanish[es]
¿Te fue bien el finde?
Estonian[et]
Oli sul ilus nädalavahetus?
Finnish[fi]
Miten viikonloppusi meni?
French[fr]
T'as passé un bon week end?
Hebrew[he]
היה לך סוף-שבוע טוב?
Croatian[hr]
Vikend ti je bio lijep?
Hungarian[hu]
Jól telt a hétvégéd?
Portuguese[pt]
Você teve um bom final de semana?
Romanian[ro]
Ai avut un weekend placut?
Russian[ru]
Были хорошие выходные?
Slovak[sk]
Mala si príjemný víkend?
Serbian[sr]
Vikend ti je bio lijep?
Turkish[tr]
Hafta sonun güzel miydi?
Ukrainian[uk]
Як пройшли вихідні?