Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 46 Při zvuku, [až] bude Babylón uchvácen, se jistě zakymácí země,+ a mezi národy bude slyšet křik.“
Danish[da]
+ 46 Ved lyden, [når] Babylon erobres, rystes jorden,+ og et skrig høres blandt nationerne.“
German[de]
+ 46 Bei dem Schall, [wenn] Babylon ergriffen worden ist, wird die Erde gewiß zum Erbeben gebracht werden,+ und ein Geschrei wird unter den Nationen gehört werden.“
English[en]
+ 46 At the sound [when] Babylon has been seized, the earth will certainly be set rocking,+ and among the nations an outcry itself be heard.”
Spanish[es]
+ 46 Al sonido [de cuando] Babilonia haya sido tomada, ciertamente se hará que la tierra se meza,+ y entre las naciones se oirá un alarido mismo.”
Finnish[fi]
+ 46 Babylonin valloittamisen äänestä maa alkaa todella järkkyä,+ ja kansakuntien keskeltä kuuluu huuto.”
French[fr]
46 Au bruit, [quand] Babylone aura été prise, à coup sûr la terre se mettra à trembler+, et parmi les nations on entendra une clameur+.
Italian[it]
+ 46 Al suono [di quando] Babilonia sarà stata presa, certamente si farà scrollare la terra,+ e un grido stesso si udrà fra le nazioni”.
Korean[ko]
+ 16 레갑의+ 아들 여호나답의 자손은 조상이 자기들에게 내린 그 명령을 실행하였지만,+ 이 백성은 나의 말을 듣지 않았다.”’”
Norwegian[nb]
+ 46 Ved lyden av at Babylon er blitt erobret, skal jorden sannelig rystes,+ og et skrik skal høres blant nasjonene.»
Dutch[nl]
+ 46 Op het geluid [dat] Ba̱bylon veroverd is, zal de aarde stellig aan het schudden worden gebracht,+ en een geschreeuw zal onder de natiën worden gehoord.”
Portuguese[pt]
+ 46 Diante do ruído, [quando] Babilônia tiver sido tomada, certamente se fará tremer a terra+ e entre as nações se ouvirá um clamor.”
Swedish[sv]
+ 46 Vid ljudet av att Babylon har intagits skall jorden sättas i gungning+ och ett skri höras bland nationerna.”