Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това целта на Директивата е да улеснява създаването на системи за събиране и преглед на информация ( 9 ), а не създаването на данни.
Czech[cs]
Cílem směrnice je podpořit vytváření systému shromažďování a vyhledávání informací ( 9 ), a nikoli tvorbu údajů.
Danish[da]
Herudover er direktivets formål at fremme oprettelsen af systemer, der overtager en informationslagrings- og informationssøgningsfunktion ( 9 ), og ikke oprettelsen af selve indholdet.
German[de]
Im Übrigen bezweckt die Richtlinie die Förderung der Entwicklung von Systemen für die Sammlung und Konsultation von Informationen ( 9 ) und nicht die der Erzeugung von Daten.
Greek[el]
Εξάλλου, σκοπός της οδηγίας είναι να ενθαρρύνει την ανάπτυξη συστημάτων αποκτήσεως και χρησιμοποιήσεως πληροφοριών ( 9 ), και όχι τη δημιουργία δεδομένων.
English[en]
Furthermore, the objective of the Directive is to encourage the creation of systems for collecting and consulting information, ( 9 ) not the creation of data.
Spanish[es]
Por lo demás, la Directiva tiene por objeto fomentar la creación de sistemas de recopilación y consulta de información, ( 9 ) no la creación de los datos.
Estonian[et]
Lisaks on direktiivi eesmärk soodustada teabe kogumise ja sellele juurdepääsu saamise süsteemide loomist, ( 9 ) mitte andmete loomist.
Finnish[fi]
Direktiivin tavoitteena on sitä paitsi edistää tietojen keruu- ja hakujärjestelmien luomista, ( 9 ) ei tietojen luomista.
French[fr]
Du reste, l’objectif de la directive est d’encourager la création de systèmes de recueil et de consultation d’informations ( 9 ), et non la création de données.
Hungarian[hu]
Az irányelv célja egyebekben az adatgyűjtő és az adatfeldolgozó rendszerek létrehozásának előmozdítása ( 9 ), nem pedig az adatok létrehozása.
Italian[it]
Del resto, l’obiettivo della direttiva è quello di favorire la creazione di sistemi di raccolta e consultazione di informazioni ( 9 ), non la creazione di dati.
Latvian[lv]
Turklāt direktīvas mērķis ir sekmēt informācijas vākšanas un piekļuves sistēmu izveidi ( 9 ), nevis datu radīšanu.
Maltese[mt]
Mill-bqija, l-għan tad-Direttiva huwa li tiffaċilita l-kreazzjoni ta’ sistemi ta’ ġbir u konsultazzjoni ta’ informazzjoni ( 9 ), mhux il-kreazzjoni ta’ data.
Dutch[nl]
De richtlijn beoogt namelijk het creëren van systemen voor de verzameling en raadpleging van informatie te bevorderen ( 9 ), niet het creëren van gegevens.
Polish[pl]
Zresztą celem dyrektywy jest wspieranie tworzenia systemów gromadzenia i udostępniania informacji ( 9 ), a nie tworzenia danych.
Portuguese[pt]
De resto, o objetivo da diretiva é o de favorecer a criação dos sistemas de recolha e consulta de informações ( 9 ), não a criação dos dados.
Romanian[ro]
De altfel, obiectivul directivei este acela de a încuraja crearea sistemelor de colectare și de consultare a informațiilor ( 9 ), iar nu crearea datelor.
Slovak[sk]
Cieľom smernice je napokon podporiť vytvorenie systémov získavania a vyhľadávania informácií ( 9 ), a nie vytvorenie údajov.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je cilj Direktive spodbujati ustvarjanje sistemov zbiranja in dostopa do podatkov ( 9 ), ne pa ustvarjanje podatkov.
Swedish[sv]
Direktivets syfte är för övrigt att främja skapandet av system för att samla in och söka information ( 9 ), inte skapandet av uppgifterna.