Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ወጣቶችንና ቤተሰብ ያላቸውን ክርስቲያኖች፣ የሙሉ ጊዜ አገልጋዮችን፣ የታመሙትን እንዲሁም ከባድ ኃላፊነት ያለባቸውን በጸሎታችሁ ላይ ማካተት ትችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
كما تستطيع ان تذكر في صلواتك الشباب والعائلات، الخدام كامل الوقت، المرضى، والذين يحملون مسؤوليات ثقيلة.
Azerbaijani[az]
Həmçinin gənclər, ailələr, tammüddətli xidmətçilər, xəstələr və çoxlu məsuliyyəti olan bacı-qardaşlar üçün dua edə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Puwede nindong iiba sa saindong mga pamibi an mga hoben asin mga pamilya, an mga nasa bilog na panahon na paglilingkod, an mga may hilang, asin an mga may magabat na mga paninimbagan.
Bemba[bem]
Kabili kuti mulepepelako abacaice ne ndupwa, ababomba umulimo wa nshita yonse, abalwalilila, na babomba imilimo iikalamba mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
В молитвите си можете да включвате младите и семействата, целодневните служители, болните и онези, които имат сериозни отговорности.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আপনি হয়তো অল্পবয়সিদের জন্য, পরিবারগুলোর জন্য, পূর্ণসময়ের দাসদের জন্য, অসুস্থ ব্যক্তিদের জন্য এবং গুরুদায়িত্ব পালন করছেন এমন ব্যক্তিদের জন্য প্রার্থনা করতে পারেন।
Catalan[ca]
També podríeu fer oracions en les quals incloguéssiu els més joves o les famílies de la congregació, els qui serveixen a temps complet, els qui estan malalts i els qui tenen responsabilitats importants.
Cebuano[ceb]
Mahimo ninyong iapil sa pag-ampo ang mga batan-on ug ilang pamilya, ang bug-os panahong mga alagad, ang mga masakiton, ug kadtong dunay bug-at nga mga responsabilidad.
Czech[cs]
Můžeš se také modlit za mladé, za rodiny, za celodobé služebníky, za nemocné a za ty, kdo mají v Boží organizaci velkou odpovědnost.
Chuvash[cv]
Эсир ҫамрӑксемшӗн, ҫемьесемшӗн, сӑваплӑ ӗҫе тулли вӑхӑтпа туса тӑракансемшӗн, чирлӗ тӑвансемшӗн тата пухура яваплӑ тивӗҫсене туса тӑракан арҫын тӑвансемшӗн кӗлтума пултаратӑр.
Danish[da]
Og i dine bønner kan du bede for andre, for eksempel børn og unge, familier, heltidstjenere, syge og dem der har et stort ansvar.
German[de]
Bei ihren Gebeten können Ältere besonders an Jüngere denken, an Familien, Vollzeitdiener, solche, die krank sind oder an die, die große Verantwortung tragen.
Efik[efi]
Ndi emesibọn̄ esịn mme uyen, mme ubon, mbon emi ẹnamde utom uyọhọ ini, mbon udọn̄ọ, ye nditọete emi ẹkamade ikpọ ifetutom?
Greek[el]
Στις προσευχές σας, μπορείτε να συμπεριλαμβάνετε τους νεαρούς και τις οικογένειες, τους ολοχρόνιους υπηρέτες, τους ασθενείς και όσους έχουν βαριές ευθύνες.
English[en]
In your prayers, you might include the young ones and the families, the full-time servants, the sick ones, and those with heavy responsibilities.
Spanish[es]
Otra cosa que pueden hacer es pedirle a Jehová por los jóvenes, las familias, los siervos de tiempo completo, los enfermos y los que trabajan duro en la organización.
Estonian[et]
Oma palvetes võid meeles pidada noori ja peresid, täisajalisi teenijaid, haigeid usukaaslasi ning vastutavaid vendi.
Persian[fa]
میتوانید برای اعضای جوانتر و خانوادهها، برای آنان که در خدمت تماموقت هستند، برای بیماران و آنان که مسئولیتهای سنگین بر دوش دارند، دعا کنید.
Finnish[fi]
Saattaisit sisällyttää rukouksiisi nuoria, perheitä, kokoaikaisia palvelijoita, sairaita ja niitä, joilla on raskaita vastuita.
Fijian[fj]
O rawa ni masulaki ira na itabagone, ira na vuvale, na veiqaravi vakatabakidua, ira na tautauvimate, kei ira ena ivavakoso e levu nodra itavi.
French[fr]
Dans tes prières, tu pourrais mentionner les jeunes et les familles, les serviteurs à plein temps, les malades et ceux qui assument de lourdes responsabilités.
Gilbertese[gil]
Ko kona naba n uringia n am tataro rooro n rikirake ao utu, taari ake a kabwanina aia tai n uarongorongo, aika aoraki ao ake iai mwiokoaia aika bati.
Guarani[gn]
Avei ikatu peñemboʼe umi hasývare térã umi orekóvare rresponsavilida Jehová organisasiónpe.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, તમે તરુણો, કુટુંબો, પૂરા સમયના સેવકો, બીમારો અને મોટી જવાબદારી ઉપાડતા ભાઈઓ માટે પ્રાર્થના કરી શકો.
Gun[guw]
To whenue mì to dẹ̀ho, mì sọgan donù jọja lẹ, whẹndo lẹ, mẹhe to sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn mẹ lẹ, mẹhe to azọ̀njẹ lẹ, po mẹhe tindo azọngban pinpẹn lẹ po go.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, za ka iya yin addu’a a madadin matasa da iyalai da masu hidima ta cikakken lokaci da marasa lafiya da kuma waɗanda suke da ayyuka da yawa a cikin ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
תוכל להזכיר בתפילותיך את הצעירים והמשפחות, את האחים שבשירות המורחב, את החולים ואת מי שנושאים על שכמיהם אחריות כבדה.
Hindi[hi]
आप जवानों, परिवारवालों, पूरे समय के सेवकों, बीमारी से जूझ रहे भाई-बहनों और जिन पर भारी ज़िम्मेदारी है उन सबके लिए प्रार्थना कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa imo mga pangamuyo, mahimo mo malakip ang mga lamharon kag ang mga pamilya, ang bug-os tion nga mga alagad, ang mga nagabalatian, kag ang may mabug-at nga mga responsibilidad.
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia, ruma bese taudia, ful-taim hesiai gaukara idia karaia taudia, gorere taudia, bona maduna badadia idia huaia taudia totona oi guriguri.
Croatian[hr]
Mogao bi se i moliti za svoje mlade suvjernike, obitelji, punovremene sluge, one koji su bolesni i za braću koja imaju odgovorna zaduženja.
Haitian[ht]
Lè w ap lapriyè, ou ka priye pou jèn yo, fanmi yo, sèvitè aplentan yo, moun ki malad yo ak moun ki gen anpil responsablite yo.
Armenian[hy]
Քո աղոթքներում կարող ես հիշատակել երիտասարդներին, ընտանիքներին, լիաժամ ծառայողներին, հիվանդներին եւ նրանց, ովքեր ծանր պատասխանատվություններ ունեն։
Western Armenian[hyw]
Կրնաք ձեր աղօթքներուն մէջ նշել պատանիներն ու ընտանիքները, լիաժամ ծառաները, հիւանդները եւ ծանր պատասխանատուութիւններ ունեցողները։
Indonesian[id]
Saudara bisa mendoakan kaum muda dan keluarga-keluarga, para pelayan sepenuh waktu, mereka yang sakit, dan yang punya tanggung jawab besar.
Igbo[ig]
I nwekwara ike ịna-echeta ndị na-eto eto, ezinụlọ dị iche iche, ndị ozi oge niile, ndị ọrịa, na ndị na-elekọta ọgbakọ Jehova n’ekpere.
Iloko[ilo]
Mabalinmo met nga iraman iti kararagmo dagiti ubbing, agtutubo, pamilia, dagiti agserserbi iti amin-tiempo, dagiti masakit, ken dagiti addaan iti nadagsen nga annongen.
Icelandic[is]
Í bænum þínum geturðu minnst á börn, unglinga og fjölskyldur, svo og þá sem eru veikir, þjóna í fullu starfi og gegna ábyrgðarstörfum.
Isoko[iso]
Whọ sae lẹ roro emaha na, iviuwou, inievo nọ e rrọ iruo odibọgba oke-kpobi, enọ e be mọ, gbe enọ i wo ewha-iruo buobu evaọ ukoko na.
Italian[it]
Forse potete includere nelle vostre preghiere i giovani e le famiglie, i servitori a tempo pieno, i malati e coloro che hanno gravose responsabilità.
Japanese[ja]
若い人やその家族,全時間奉仕者,病気の人,重い責任を担っている人たちのために祈ることもできるでしょう。
Kamba[kam]
O na ĩla ũũvoya no ũvoyee amũika, andũ me na mĩsyĩ, ala me ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe, ala awau, kana ala makwatĩĩe maũndũ maito.
Kongo[kg]
Nge lenda samba mpi sambu na batoko, mabuta, bansadi ya ntangu yonso, bambefo, mpi bampangi yina kele ti mikumba.
Kikuyu[ki]
Ningĩ mahoya-inĩ maku no ũririkanage andũ arĩa ethĩ, arĩa marĩ na famĩlĩ, ndungata cia hĩndĩ-ciothe, arĩa arũaru, na arĩa mehokeirũo maũndũ maritũ.
Kazakh[kk]
Дұға айтқаныңда жастар мен отбасы бар бауырластарды, толық уақыт қызмет етіп жүргендер мен науқастанып жатқандарды, сондай-ақ жауапкершілік жүктелген бауырластарды қоссаң болады.
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳು, ಯುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವಕರು, ಅಸ್ವಸ್ಥರು, ಭಾರೀ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿರುವವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
Korean[ko]
또한 청소년, 가족들, 전 시간 종, 아픈 사람, 큰 책임을 맡은 사람들을 위해 기도할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu milombelo yenu, mwakonsha kulombelako ne banyike, bisemi, baji mu mwingilo wa kimye kyonse, babena kukolwa ne babena kutangijila mu jibumba ja Lesa.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жаштар, үй-бүлөлөр, толук убактагы кызматчылар, ооруп жаткандар, чоң жоопкерчиликтерди аркалаган бир туугандар үчүн тиленсеңер болот.
Lozi[loz]
Mwa litapelo zamina, mwakona kukopanyeleza teñi babanca, mabasi, baba mwa sebelezo yanako kaufela, bakuli, ni babanani buikalabelo bobutuna.
Lithuanian[lt]
Maldose paminėk mūsų jaunuolius, šeimas, visalaikius tarnus, ligonius, taip pat brolius, kurie organizacijoje eina atsakingas pareigas.
Luba-Lulua[lua]
Paudi usambila, udi mua kutela bansonga ne bena mu mêku, badi benza mudimu wa ku dîba ne ku dîba, badi basama ne aba badi ne majitu manene.
Luvale[lue]
Mukulomba chenu munahase kuvulukangamo navakweze, najitanga, navaze vali mumulimo washimbu yosena, navaze vali nakuviza, navaze vali namilimo yayivulu muchikungulwilo.
Lunda[lun]
Mukulomba kwenu, munateli kubombelamu atwansi niyisaka, adi mumudimu wampinji yejima, akata ninana akweti nyidimu yamaneni.
Luo[luo]
Seche ma ilemo inyalo lemo ne rowere, joma nigi nyithindo, joma tiyo ne Nyasaye gi thuologi duto, joma tuwo kod joma nigi migepe mapek.
Latvian[lv]
Savās lūgšanās jūs varat pieminēt jauniešus un ģimenes, pilnas slodzes kalpotājus, tos, kas cīnās ar kādu slimību, un tos, kas veic atbildīgus pienākumus draudzē.
Morisyen[mfe]
Dan to lapriyer to kapav mansionn osi bann zenn ek bann fami, bann ki dan servis aplintan, bann ki malad, ek bann ki ena bann gran responsabilite.
Malagasy[mg]
Mivavaha koa ho an’ny tanora, fianakaviana, mpanompo manontolo andro, olona marary, ary ireo be andraikitra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi lino mukupepa, mungalumbulamo acance, indupwa, akaomba mulimo wa nsita yonsi, alwale alino na yonsi akwata milimo ingi umwi uvi.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ilo jar ko am̦ kwõmaroñ kitibuj ro reddik im baam̦le ko, ro rej kõm̦m̦ani jerbal ko ilo doulul in, ro renañinmej, im ro me el̦ap eddo ko aer.
Macedonian[mk]
Освен тоа, можеш во своите молитви да ги спомнеш младите, семејствата, полновремените слуги, болните и оние што имаат поголеми одговорности.
Mongolian[mn]
Хүүхэд залуучууд, гэр бүлүүд, бүрэн цагийн үйлчлэгчид, хариуцлагатай үүрэг хүлээдэг хүмүүс болон өвдсөн нэгнийхээ төлөө залбирч болно шүү дээ.
Marathi[mr]
तसंच, तुमच्या मंडळीतील लहान मुलांसाठी, कुटुंबांसाठी, पूर्णवेळच्या सेवकांसाठी, आजारी लोकांसाठी आणि जबाबदाऱ्या हाताळणाऱ्या बांधवांसाठी प्रार्थना करू शकता.
Malay[ms]
Anda juga boleh berdoa tentang kaum muda dan keluarga mereka, pekhidmat sepenuh masa, orang yang sakit, serta mereka yang mempunyai banyak tanggungjawab.
Norwegian[nb]
Og kanskje du kan be for barna og de unge, familiene, heltidstjenerne, de syke og dem som har stort ansvar.
Nepali[ne]
तपाईंले युवा तथा उनीहरूको परिवार, पूर्ण-समय सेवक, बिरामी र ठूलठूला जिम्मेवारी वहन गरिरहेकाहरूको लागि प्रार्थना गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Het is ook goed om voor je broeders en zusters te bidden; denk dan bijvoorbeeld aan de jongeren en de gezinnen, de volletijddienaren, de zieken en degenen die zware verantwoordelijkheden dragen.
Nyanja[ny]
Mungachitenso bwino kupempherera achinyamata, mabanja, atumiki a nthawi zonse, anthu odwala ndiponso amene ali ndi maudindo m’gulu la Yehova.
Oromo[om]
Dargaggootaaf, maatiiwwaniif, tajaajiltoota yeroo guutuutiif, warra dhukkubsataniif, akkasumas warra itti gaafatamummaa ulfaataa taʼe qabaniif kadhachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Стӕй ма дӕ бон у Хуыцаумӕ кувын, цӕмӕй ӕрыгӕттӕн, бинонтӕн, ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕн, рынчынтӕн, стӕй бӕрнон ӕфсымӕртӕн ӕххуыс кӕна.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ, ਬੀਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nayarin ipikasi yo iray kalangweran tan saray pamilya, saray walad sigpot-panaon, saray mansasakit, tan saramay walaan na ambelat ya responsabilidad.
Papiamento[pap]
Otro kos ku boso por hasi ta di pidi Yehova den orashon pa yuda e hóbennan, famianan, sirbidónan di tempu kompleto, rumannan ku ta malu i esnan ku tin responsabilidat di peso den e organisashon.
Polish[pl]
W modlitwach mógłbyś pamiętać o młodych i rodzinach, sługach pełnoczasowych, osobach chorych oraz braciach, na których spoczywa poważna odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Em suas orações, talvez possa incluir os jovens e suas famílias, os servos de tempo integral, os doentes e aqueles que têm pesadas responsabilidades.
Quechua[qu]
Jehovamantapis mañapuwajchej waynaspaj, familiaspaj, Diospa llajtanpi mayta llankʼajkunapaj, onqosqaspaj ima.
Rundi[rn]
Mu masengesho utura, woshobora gushiramwo abakiri bato be n’imiryango, abasuku b’igihe cose, abarwaye be n’abafise amabanga atoroshe.
Romanian[ro]
De asemenea, ai putea să-i menţionezi în rugăciunile tale pe cei tineri, familiile, slujitorii cu timp integral, pe cei bolnavi şi pe cei care au responsabilităţi mari.
Russian[ru]
Вы можете молиться о юных, о семьях, о полновременных служителях, о тех, кто болен, а также о тех, кто наделен большой ответственностью в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Mu masengesho yawe ushobora gusabira abakiri bato n’abagize imiryango, abari mu murimo w’igihe cyose, abarwaye n’abafite inshingano ziremereye.
Sena[seh]
M’maphembero anu, munakwanisa kuphataniza aphale na atsikana, mabanja, atumiki a ndzidzi onsene, anyakuduwala na ale anatsalakana mabasa mazinji.
Sango[sg]
Mo lingbi ti sambela ndali ti amaseka, asewa, awakua ti ngoi kue, aita so ayeke na kobela nga na ala so ayeke na akua mingi na yâ ti bungbi.
Slovak[sk]
Môžeš sa tiež modliť za mladých, za rodiny, za služobníkov celým časom, za chorých a za tých, ktorí sú v Božej organizácii poverení mnohými úlohami.
Slovenian[sl]
V svojih molitvah lahko omeniš mlade in družine, polnočasne služabnike, bolne in tiste, ki imajo veliko odgovornosti.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona faaaofia i au tatalo talavou ma o latou aiga, o i latou i le auaunaga faataimi atoa, o ē o loo mamaʻi, ma i latou o loo feagai ma le tele o tiute tauave.
Shona[sn]
Unogonawo kunyengeterera vechiduku, mhuri, vari mubasa renguva yakazara, vari kurwara, nevaya vane zvakawanda zvekuita.
Albanian[sq]
Mbase mund të lutesh për të rinjtë, për familjet, për shërbëtorët në kohë të plotë, për të sëmurët dhe për ata që kanë shumë përgjegjësi.
Serbian[sr]
U svoje molitve možeš uključiti mlade i porodice, punovremene sluge, bolesne i one koji imaju puno odgovornosti.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e begi yu kan aksi Gado fu yepi den yonguwan, den osofamiri, den sma di de na ini a furuten diniwroko, den sikiwan, nanga den wan di abi bigi frantwortu.
Swedish[sv]
Du kan också be för andra, till exempel barnen och ungdomarna, familjerna, heltidstjänarna, de sjuka och dem som har mycket ansvar i organisationen.
Swahili[sw]
Katika sala zako, wakumbuke vijana na familia, watumishi wa wakati wote, wagonjwa, na wale wenye majukumu mazito.
Congo Swahili[swc]
Katika sala zako, unaweza kutaja vijana, familia, watumishi wa wakati wote, wagonjwa, na wale wote wenye kuwa na madaraka mazito.
Tamil[ta]
அதோடு, உங்கள் சபையில் இருக்கும் குடும்பங்களுக்காக, இளைஞர்களுக்காக, முழுநேர ஊழியர்களுக்காக, வியாதியில் இருப்பவர்களுக்காக, பொறுப்புகளில் உள்ளவர்களுக்காக ஜெபம் செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira halo orasaun, ita bele temi joven ka família, irmaun-irmán sira neʼebé serbí tempu-tomak, sira neʼebé moras, no sira neʼebé iha responsabilidade barak.
Telugu[te]
అలాగే యౌవనుల్ని, వాళ్ల కుటుంబాల్ని, పూర్తికాల సేవకుల్ని, ఆరోగ్యం బాగోలేనివాళ్లను, సంఘంలో బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నవాళ్లను మీ ప్రార్థనలో గుర్తుచేసుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Шумо метавонед дар ҳаққи ҷавонон, оилаҳо, ходимони пурравақт, беморон ва онҳое ки масъулияти зиёдро ба ӯҳда доранд, дуо гӯед.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጸሎትካ እውን፡ ንመንእሰያትን ንስድራ ቤቶምን ንናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልትን ንዝሓመሙን ከቢድ ሓላፍነት ንዘለዎምን ክትጠቕሶም ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, shighe u u lu eren msen yô, u fatyô u sônon sha ci u agumaior kua icombor man mba eren tom u pasen kwagh hanma shighe man mbauangev kua mba ve lu a ityom kpishi ken nongo u Yehova la.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ýaşlar, maşgalalylar, doly wagt gulluk edýänler, ýarawsyz imandaşlarymyz we jogapkärli doganlar üçin doga edip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Puwede mo ring isama sa panalangin ang mga kabataan, pamilya, mga nasa buong-panahong paglilingkod, maysakit, at ang mga kapatid na may mabibigat na pananagutan.
Tetela[tll]
Lo alɔmbɛlɔ ayɛ, wɛ koka shilaka ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka, nkumbo, ekambi wa lo tena tshɛ, wanɛ wele la hemɔ ndo wanɛ wele l’ɛkɛndɛ efula.
Tongan[to]
‘I ho‘o ngaahi lotú, te ke fakakau nai ai ‘a e to‘utupú mo e ngaahi fāmilí, ko e kau sevāniti taimi-kakató, kau puké mo e fa‘ahinga ‘oku nau fua ‘a e ngaahi fatongia mafatukitukí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso mungarombe anamana, mabanja, wo achita uteŵeti wanyengu zosi, wo atama, ndipuso wo ŵe ndi maudindu ngakulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomupaila mulakonzya kubapailila bakubusi alimwi amikwasyi, babelesi baciindi coonse, ibaciswa, abaabo ibajisi mikuli mipati.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu beten, yu ken tingim ol yangpela, ol famili, ol bratasista i mekim wok bilong God fultaim, ol bratasista i sik, na ol narapela husat i mekim bikpela wok insait long oganaisesen.
Turkish[tr]
Ayrıca gençler, aileler, tamgün hizmetteki kardeşler, hastalar ve ağır sorumlulukları olanlar için dua edebilirsiniz.
Tswa[tsc]
Mikhongelweni ya wena, u nga ha patsa a vaswa ni mingango, malanza ya xikhati xontlhe, vababyi, ni lava va nga ni wutihlamuleli go binza.
Tatar[tt]
Сез шулай ук яшьләр, гаиләләр, тулы вакытлы хезмәтчеләр, авырган кардәшләр һәм күп вазифалары булган имандашлар турында дога кыла аласыз.
Tumbuka[tum]
Para mukulomba kwa Chiuta, mungazunura ŵachinyamata, mabanja ghanyake, ŵateŵeti ŵanyengozose, ŵalwari, kweniso awo ŵali na milimo yinandi mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
E mafai foki o aofia i au ‵talo a talavou mo kāiga, latou kolā i te taviniga tumau, tino ma‵saki, mo latou kolā e ‵mafa olotou tiute e fai.
Tzotzil[tzo]
Yan kʼusi xuʼ xapasike, jaʼ ti xakʼanbeik Jeova ti akʼo xchabi li kerem tsebetike, li utsʼ alaliletike, li buchʼutik chtunik ta tsʼakal ora ta stojolal Jeovae, ti buchʼutik ipike xchiʼuk li buchʼutik tsots ch-abtejik ta slumal Jeovae.
Ukrainian[uk]
Ви можете молитися за молодь, сім’ї, повночасних служителів, хворих і тих, хто виконує важливі обов’язки.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ آپ کلیسیا کے نوجوانوں، بالبچوں والے بہن بھائیوں، کُلوقتی خادموں، بیمار بہن بھائیوں اور تنظیم میں بھاری ذمےداریاں اُٹھانے والوں کے لیے دُعا کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trong lời cầu nguyện, anh chị có thể nhắc đến các gia đình và người trẻ, những tôi tớ phụng sự trọn thời gian, người đang đau ốm và các anh chị đang phải gánh vác nhiều trách nhiệm.
Makhuwa[vmw]
Okathi onivekela anyu mwaaheleke muhina amiravo, imusi, anna anivara muteko wa orummwa wa okathi wotheene, aretta ni ale arina miritti soolemela mootthokeyani wa Yehova.
Wolaytta[wal]
Yelagatuyyo, so asaayyo, kumetta wodiyaa haggaaziyaageetuyyo, sahettiyaageetuyyoonne gita aawatettay deˈiyoogeetuyyo woossana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Ha imo mga pag-ampo, mahimo mo iupod an mga batan-on ngan mga pamilya, bug-os-panahon nga mga surugoon, mga may sakit, ngan adton may magbug-at nga responsabilidad.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń gbàdúrà, o lè máa mẹ́nu kan àwọn ọ̀dọ́, àwọn onídìílé, àwọn tó ń ṣiṣẹ́ alákòókò kíkún, àwọn tó ń ṣàìsàn àti àwọn tí iṣẹ́ ńlá já lé léjìká.
Yucateco[yua]
Jeʼel xan u páajtal a orareʼex tiʼ Jéeoba utiaʼal ka u yáant le táankelmoʼoboʼ, le taatatsiloʼob yéetel u paalaloʼoboʼ, le sukuʼunoʼob ku xupkubaʼob u meyajtoʼob Diosoʼ, le kʼojaʼanoʼoboʼ yéetel le sukuʼunoʼob tsʼaʼan u beetoʼob wa baʼax meyajil ichil u kaajal Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sti cosa ni zanda gúnitu nga guinábatu Jiobá gacané cani nahuiiniʼ, ca familia, cani runi jma lu xhiiñabe, cani huará ne cani runi dxiiñaʼ nadipaʼ ndaaniʼ xquídxibe.
Chinese[zh]
你可以为许多人祷告,包括年轻人、会众里的家庭、全时为上帝服务的人、生病的人和担当很多重要责任的人。