Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dávají Ježíšovi velký sloup nebo kůl, aby jej nesl.
Danish[da]
De giver Jesus en stor stolpe eller pæl at bære.
German[de]
Sie geben Jesus einen großen Pfosten oder einen Pfahl, den er tragen soll.
Greek[el]
Αυτοί δίνουν στον Ιησού ένα μεγάλο πάσσαλο ή ξύλο για να το μεταφέρη.
English[en]
They give Jesus a big post or stake to carry.
Spanish[es]
Hacen que Jesús cargue un gran poste o madero.
Finnish[fi]
He antavat Jeesukselle kannettavaksi suuren pylvään eli paalun.
French[fr]
ils obligent Jésus à porter un gros poteau.
Indonesian[id]
Mereka memberi Yesus sebatang tiang yang harus dipikulnya.
Italian[it]
Danno a Gesù un grande albero o palo da portare.
Japanese[ja]
兵士たちはイエスに大きな柱,つまりくいを与えてはこばせます。
Korean[ko]
그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.
Malagasy[mg]
Teren’izy ireo hitondra hazo lehibe iray i Jesosy.
Malayalam[ml]
അവർ യേശുവിന് ഒരു വലിയ തൂൺ അഥവാ സ്തംഭം ചുമക്കാൻ കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De gir Jesus en stor stokk eller pel som han skal bære.
Dutch[nl]
Zij geven Jezus een grote paal te dragen.
Nyanja[ny]
Iwo akumpatsa Yesu mtanda waukuru kapena mtengo kuti anyamule.
Polish[pl]
Żołnierze każą Jezusowi nieść wielki słup, czyli pal.
Portuguese[pt]
Dão a Jesus um grande poste ou estaca para carregar.
Romanian[ro]
I-au dat lui Isus un stîlp‚ pe care el trebuia să-l ducă.
Russian[ru]
Солдаты взваливают на плечи Иисуса большой столб, который ему нужно нести самому.
Slovak[sk]
Dávajú Ježišovi veľký stĺp alebo kôl, aby ho niesol.
Slovenian[sl]
Jezusu dajo velik hlod ali kol, da ga nosi.
Serbian[sr]
Isusu daju da nosi veliki direk ili stub.
Swedish[sv]
De ger Jesus en stor påle att bära.
Swahili[sw]
Wanampa Yesu nguzo au mti mkubwa achukue.
Tamil[ta]
சுமந்துகொண்டு போகும்படி ஒரு பெரிய கம்பத்தை அல்லது கழுமரத்தை அவர்கள் இயேசுவுக்குக் கொடுக்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก เขา เอา ท่อน ไม้ ใหญ่ หรือ เสา ให้ พระ เยซู แบก ไป.
Vietnamese[vi]
Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.