Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
LADY CAPULET Vind jy die middele, en ek sal so ́n man.
Belarusian[be]
Лэдзі Капулеці Ты Знайсці сродкі, і я знайду такога чалавека.
Bulgarian[bg]
LADY CAPULET ти Намерете означава, че и аз ще си намери такъв мъж.
Catalan[ca]
Senyora Capuleto trobaràs els mitjans, i vaig a trobar un home així.
Czech[cs]
LADY Capulet Najděte ty prostředky, a já si najít takového člověka.
Welsh[cy]
LADY CAPULET Dod o hyd i ti yn y ffordd, a byddaf yn dod o hyd i gymaint o ddyn.
Danish[da]
Lady Capulet Find du de midler, og jeg vil finde en sådan mand.
German[de]
Lady Capulet finden du die Mittel, und ich werde einen solchen Mann zu finden.
Greek[el]
LADY CAPULET Βρείτε εσύ τα μέσα, και θα βρείτε ένα τέτοιο άνθρωπο.
English[en]
LADY CAPULET Find thou the means, and I'll find such a man.
Spanish[es]
Señora Capuleto hallarás los medios, y voy a encontrar un hombre así.
Estonian[et]
LADY CAPULET Leia sina tähendab, ja ma leida selline mees.
French[fr]
Lady Capulet Trouver tu les moyens, et je vais trouver un tel homme.
Irish[ga]
MHUIRE CAPULET Faigh tusa an acmhainn, agus beidh tú den sórt sin a fear liom.
Galician[gl]
Lady Capuleto ti Buscar os medios, e eu vou atopar un home deses.
Croatian[hr]
LADY CAPULET Pronađite ti znači, a ja ću naći takvog čovjeka.
Hungarian[hu]
Lady Capulet Keresse meg te az eszközöket, és fogok találni egy ilyen ember.
Indonesian[id]
Lady Capulet Cari engkau berarti, dan aku akan menemukan orang seperti itu.
Icelandic[is]
KONAN CAPULET Finndu þér leið, og ég mun finna svo mann.
Italian[it]
Madonna Capuleti tu Trovare i mezzi, e troverò un uomo così.
Lithuanian[lt]
LADY CAPULET Ieškoti Tu priemones, ir aš rasti tokį žmogų.
Latvian[lv]
LADY CAPULET Atrast tu līdzekļi, un es jums atrast šo cilvēku.
Macedonian[mk]
LADY CAPULET ти најде средства, и јас ќе се најде таков човек.
Malay[ms]
LADY CAPULET Cari engkau, bermakna dan saya akan mencari seorang lelaki.
Maltese[mt]
Lady Capulet Sib thou l- mezzi, u jien ser issib tali raġel.
Norwegian[nb]
LADY Capulet Finn du det betyr, og jeg finner en slik mann.
Dutch[nl]
LADY Capulet Vind gij de middelen, en ik zal zo'n man te vinden.
Polish[pl]
LADY Kapulet Znajdź ty sposoby, a ja znaleźć takiego człowieka.
Portuguese[pt]
Lady Capuleto tu Encontrar os meios, e eu vou encontrar um homem desses.
Romanian[ro]
LADY Capulet Găsiţi tu mijloacele, şi voi găsi un astfel de om.
Russian[ru]
Леди Капулетти Ты Найти средства, и я найду такого человека.
Slovak[sk]
LADY Capulet Nájdite tie prostriedky, a ja si nájsť takého človeka.
Slovenian[sl]
LADY CAPULET Poiščite si način, in bom najti tako človek.
Albanian[sq]
LADY CAPULET Gjeni ti do të thotë, dhe unë do të gjeni një njeri të tillë.
Serbian[sr]
ДАМА ЦАПУЛЕТ ти Пронађи средствима, а ја ћу наћи таквог мушкарца.
Swedish[sv]
Lady Capulet Hitta du de medel, och jag hittar en sådan man.
Swahili[sw]
LADY CAPULET Find wewe maana yake, na mimi utapata mtu fulani.
Turkish[tr]
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.
Vietnamese[vi]
Lady Capulet Tìm ngươi phương tiện, và tôi sẽ tìm thấy một người đàn ông như vậy.