Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за употреба в кухня, а именно ръчни инструменти за рязане, ножове, точило за ножове, щипци, отварачки са консерви
Czech[cs]
Ruční nářadí pro použití v kuchyni, jmenovitě, řezné nástroje s ručním pohonem, nože, brusiče na nože, pinzety, otvíráky na konzervy
Danish[da]
Håndværktøj til køkkenbrug, nemlig håndholdte skæreredskaber, knive, knivslibere, tænger, dåseåbnere
German[de]
Handwerkzeuge zur Verwendung in der Küche, nämlich handbetriebene Schneidwerkzeuge, Messer, Messerschärfer, Zangen, Dosenöffner
Greek[el]
Εργαλεία χειρός για μαγειρική χρήση, συγκεκριμένα, χειροκίνητα εργαλεία κοπής, μαχαίρια, ακόνια για μαχαίρια, λαβίδες, ανοιχτήρια κονσερβών
English[en]
Hand tools for use in the kitchen, namely, hand held cutting tools, knives, knife sharpeners, tongs, can openers
Spanish[es]
Herramientas manuales para su uso en la cocina, en concreto, herramientas de corte accionadas manualmente, cuchillos, afiladores de cuchillos, tenazas, abrelatas
Estonian[et]
Köögis kasutatavad käsi-tööriistad, nimelt pihushoitavad lõiketööriistad, noad, noateritajad, tangid, konserviavajad
Finnish[fi]
Käsityökalut keittiössä käytettäväksi, nimittäin käsikäyttöiset leikkuutyökalut, veitset, veitsenteroittimet, pihdit, purkinavaajat
French[fr]
Outils de cuisine manuels, à savoir, découpoirs à main actionnés manuellement, couteaux, aiguisoirs pour couteaux, pincettes, ouvre-boîtes
Hungarian[hu]
A konyhában használatos kéziszerszámok, azaz kézi vágóeszközök, kések, késélesítők, csipeszek, konzervnyitók
Italian[it]
Utensili manuali da cucina, ovvero utensili da taglio manuali, coltelli, affilatrici per coltelli, pinzettine, apriscatole
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, skirti naudoti virtuvėje, būtent rankiniai pjovimo įrankiai, peiliai, peilių galąstuvai, lengvi dviračiai vežimai, konservų atidarikliai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki izmantošanai virtuvē, proti, ar roku darbināmi griešanas darbarīki, naži, instrumenti nažu asināšanai, knaibles, kārbu attaisāmie
Maltese[mt]
Għodod ta' l-idejn għall-użu fil-kċina, jiġifieri, għodod li jaqtgħu li jinżammu fl-idejn, skieken, oġġetti li jsinnu s-skieken, tongs, fettieħa tal-laned
Dutch[nl]
Handgereedschappen voor gebruik in de keuken, te weten in de hand te houden snijgereedschappen, messen, messenslijpers, tangen, blikopeners
Polish[pl]
Narzędzia ręczne do wykorzystania w kuchni, mianowicie, ręczne narzędzia tnące, noże, ostrzarki do noży, szczypce, otwieracze do konserw
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para a cozinha, nomeadamente ferramentas de corte manuais, facas, afiadores de facas, pinças, abre-latas
Romanian[ro]
Unelte de mana pentru bucatarie, respectiv unelte de mana pentru taiat, cutite, tocile, clesti pentru alimente, deschizatoare de conserve
Slovak[sk]
Ručné kuchynské náradie, menovite ručné rezacie nástroje, nože, prístroje na ostrenie nožov, kliešte, otvárače na konzervy
Slovenian[sl]
Ročna orodja za uporabo v kuhinji, in sicer ročna rezalna orodja, noži, brusilci za nože, klešče, odpirači za konzerve
Swedish[sv]
Handverktyg för kök, nämligen, handhållna skärverktyg, knivar, knivslipar, tänger, konservöppnare