Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) "civilní službou družicové navigace a určování času" civilní služba družicové navigace nebo určování času poskytovaná systémem GPS nebo Galileo, včetně zabezpečené vládní služby;
German[de]
b) "Ziviler satellitengestützter Navigations- und Zeitbestimmungsdienst" der von GPS oder GALILEO bereitgestellte zivile satellitengestützte Navigations- oder Zeitbestimmungsdienst, inklusive dem gesicherten staatlichen Dienst.
English[en]
(b) "Civil satellite-based navigation and timing service" means the civil satellite-based navigation or timing service provided by GPS or GALILEO, including secured governmental service.
Spanish[es]
b) "servicio civil de temporización y navegación por satélite" : servicio civil de temporización o navegación por satélite proporcionado por el GPS o Galileo, incluido el servicio gubernamental seguro;
Estonian[et]
b) "tsiviilotstarbeline satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemisteenus" – GPS või Galileo vahendusel pakutav tsiviilotstarbeline satelliitnavigatsiooni- või ajamääratlemisteenus, sealhulgas turvaline riiklik teenus;
Finnish[fi]
b) "siviilisatelliittinavigointi- ja -ajanmäärityspalvelulla" GPS:n tai Galileon tarjoamaa siviilisatelliittinavigointi- tai -ajanmäärityspalvelua, valtion käyttöön varattu suojattu palvelu (governmental service) mukaan luettuna;
Croatian[hr]
„Usluge civilne satelitske navigacije i određivanja vremena” znači usluge civilne satelitske navigacije ili određivanja vremena koje pruža GPS ili GALILEO, uključujući zaštićene vladine usluge.
Hungarian[hu]
b) "Civil műholdas navigációs és időmérő szolgáltatás" : a GPS vagy GALILEO által nyújtott civil műholdas navigációs és időmérő szolgáltatás, ideértve a védett kormányzati szolgáltatást.
Polish[pl]
b) "Satelitarne usługi nawigacyjne i synchronizacyjne do celów cywilnych" oznacza satelitarne usługi nawigacyjne i synchronizacyjne do celów cywilnych dostarczane przez GPS lub Galileo, w tym zabezpieczoną usługę rządową.
Portuguese[pt]
b) "Serviço civil de navegação e cronometria por satélite" : o serviço civil de navegação ou cronometria por satélite fornecido pelo GPS ou pelo Galileo, incluindo o serviço governamental protegido;