Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De argumenter, der er blevet paaberaabt som begrundelse for den paagaeldende lovgivning, er imidlertid gengivet i tiltalte i hovedsagens indlaeg, hvilket goer det muligt for Domstolen at give den forelaeggende ret et hensigtsmaessigt svar.
German[de]
Jedoch sind die Argumente, die zur Rechtfertigung der streitigen Regelung geltend gemacht werden, in dem Schriftsatz des Angeklagten des Ausgangsverfahrens wiedergegeben, was Ihnen erlaubt, dem vorlegenden Gericht eine nützliche Antwort zu geben.
Greek[el]
Ωστόσο, τα επιχειρήματα των οποίων έχει γίνει επίκληση, προκειμένου να δικαιολογηθεί η εν λόγω ρύθμιση, επαναλαμβάνονται στο υπόμνημα του κατηγορουμένου της κυρίας δίκης, γεγονός που επιτρέπει να δοθεί χρήσιμη απάντηση στο αιτούν δικαστήριο.
English[en]
However, the arguments put forward in justification of the legislation in dispute are reproduced in the defence lodged by the defendant in the main action, thus enabling the Court to provide the national court with a useful reply.
Spanish[es]
Sin embargo, los argumentos aducidos para justificar la normativa controvertida están reproducidos en el escrito del inculpado en el procedimiento principal, lo cual permite al Tribunal de Justicia responder de forma útil al Juez remitente.
French[fr]
Cependant, les arguments invoqués pour justifier la réglementation en cause sont reproduits dans le mémoire du défendeur au principal, ce qui vous permet de répondre utilement au juge de renvoi.
Italian[it]
Tuttavia, gli argomenti addotti per giustificare la normativa de qua vengono riportati nella memoria presentata dall' imputato nella causa principale, circostanza questa che vi consente di fornire al giudice di rinvio una risposta utile.
Dutch[nl]
De argumenten ter verdediging van de betrokken regeling zijn evenwel in de opmerkingen van de verdachte in het hoofdgeding uiteengezet, zodat het Hof de verwijzende rechter een nuttig antwoord kan geven.
Portuguese[pt]
Contudo, os argumentos invocados para justificar a regulamentação em causa estão reproduzidos nas alegações do réu no processo principal, o que permite ao Tribunal responder de forma útil ao juiz de reenvio.