Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما أدراني أنه يجب حقنه قبل مضي 20 ساعة
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че е трябвало... да се инжектира с Белерофон в следващите 20 часа?
Czech[cs]
Jak jsem mohl vědět, že budou potřebovat Bellerophon do 20 hodin?
Danish[da]
Hvordan kunne jeg vide, man behøvede Bellerophon inden for 20 timer?
German[de]
Woher sollte ich wissen, dass man Bellerophon in 20 Stunden braucht?
Greek[el]
Πού να ήξερα ότι χρειαζόταν το Βελλερεφόντη μέσα σε 20 ώρες;
English[en]
How was I to know they needed... to be treated with Bellerophon within 20 hours?
Spanish[es]
Cómo iba a saber que ellos necesitaban... ser tratados con Bellerophon dentro de las 20 horas?
Estonian[et]
Kust mina teadsin, et teda... peab ravima Bellerophon'iga 20 tunni jooksul?
Finnish[fi]
Miten olisin voinut tietää, että Bellerofonia tarvitaan niin pian?
French[fr]
Comment pouvais-je savoir qu'il fallait le traiter en 20 heures?
Hebrew[he]
איך יכולתי לדעת שצריך לתת לו " בלרופון " תוך 20 שעות?
Croatian[hr]
Kako sam mogao znati da treba... biti lijecen Bellerophonom unutar 20 sati?
Hungarian[hu]
Hogy tudhattam volna, hogy 20 órán belül kell a Bellerophon?
Indonesian[id]
Bagaimana saya tahu mereka membutuhkan... harus diperlakukan dengan Bellerophon dalam waktu 20 jam?
Icelandic[is]
Hvernig átti ég ađ vita ađ ūeir ūörfnuđust Bellerķfon innan 20 klst.?
Italian[it]
Come facevo a sapere che gli serviva Bellerofonte entro 20 ore?
Macedonian[mk]
Од каде требаше да знам дека треба... да биде лекуван со Белерофон за 20 часа?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg vite at de trengte Bellerophon innen 20 timer?
Dutch[nl]
Hoe kon ik weten dat ze Bellerophon binnen 20 uur nodig hadden?
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że należy mu podać Bellerofonta w ciągu 20 godzin?
Portuguese[pt]
Como ia saber que precisava receber Belerofonte em 20 horas?
Romanian[ro]
De unde să ştiu că aveau nevoie de Bellerophon în 20 de ore?
Russian[ru]
Откуда я знал, что Беллерофонт нужно вводить в течение 20 часов.
Slovak[sk]
Ako som mohol vedieť, že budú potrebovať Bellerophon do 20 hodín?
Slovenian[sl]
Kako pa bi naj vedel,... da mora biti oskrbljen z Bellerophonom v 20-ih urah?
Serbian[sr]
Како сам могао да знам да треба... да буде лечен Белерофоном унутар 20 сати?
Swedish[sv]
Hur skulle jag kunna veta att man behöver Bellerophon inom 20 timmar?
Turkish[tr]
20 saatte Bellerophon'a ihtiyaç duyulacağını nasıl bilebilirdim?
Vietnamese[vi]
Sao mà tôi biết được chúng cần phải chữa bằng Bellerophon trong vòng 20 giờ?
Chinese[zh]
我 怎么 知道 二十 小时 后 就 没救