Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حين تلقي مساهمات دون الحصول على الرخصة اللازمة لذلك، يُعاقب على الجناية الأولى بغرامة قدرها 000 4 دولار بروني والحبس لمدة ستة أشهر.
Spanish[es]
En caso de que los donativos se reciban sin el permiso necesario, la sanción por la primera infracción será una multa de 4.000 dólares de Brunei y por la segunda infracción o reiteradas infracciones una multa de 4.000 dólares de Brunei y seis meses de prisión.
French[fr]
Si des contributions sont reçues sans l’autorisation nécessaire, la première infraction est sanctionnée par une amende de 4 000 dollars du Brunéi; la seconde et les suivantes par une amende de 4 000 dollars du Brunéi et une peine d’emprisonnement de six (6) mois;
Russian[ru]
если взносы получены без необходимого разрешения, наказание за первое преступление — штраф в размере 4000 брунейских долларов, а за второе или последующее преступление — штраф в размере 4000 брунейских долларов и лишение свободы сроком на шесть (6) месяцев;
Chinese[zh]
无许可证收取捐款,初犯者处以罚金4 000文莱元,再犯者罚款4 000文莱元,并处以六(6)个月徒刑。