Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit God se voorneme om goeie mense hemel toe te neem om daar te woon?
Arabic[ar]
وهل شمل قصده اخذ الناس الصالحين ليعيشوا في السماء؟
Cebuano[ceb]
Katuyoan ba sa Diyos nga magkuhag buotang mga tawo aron papuy-on sa langit?
Czech[cs]
Je jeho záměrem, aby dobří lidé šli do nebe?
Danish[da]
Er det Guds hensigt at gode mennesker skal i himmelen?
German[de]
Holt Gott die Guten in den Himmel?
Greek[el]
Μήπως ο σκοπός του Θεού είναι να παίρνει τους καλούς ανθρώπους για να ζήσουν στον ουρανό;
English[en]
Is it God’s purpose to take good people to live in heaven?
Spanish[es]
¿Piensa Dios llevarse a los buenos al cielo?
Estonian[et]
Kas Jumal kavatseb võtta head inimesed taevasse?
Finnish[fi]
Onko tarkoitus, että hän ottaa hyvät ihmiset taivaaseen?
French[fr]
Entre- t- il dans le dessein de Dieu de prendre les bons pour vivre au ciel ?
Hiligaynon[hil]
Katuyuan bala sang Dios nga magapuyo sa langit ang mabuot nga mga tawo?
Croatian[hr]
Je li njegov naum da dobri ljudi idu na nebo?
Hungarian[hu]
Vajon az Isten szándéka, hogy a jó emberek az égben éljenek tovább?
Indonesian[id]
Apakah Allah bermaksud mengambil orang-orang yang baik untuk hidup di surga?
Iloko[ilo]
Panggep aya ti Dios nga alaen dagiti naimbag a tattao tapno agbiagda idiay langit?
Italian[it]
Dio si propone di portare i buoni in cielo?
Japanese[ja]
あるいは善人を選んで天に住まわせることが,神の目的なのでしょうか。
Georgian[ka]
სურს ღმერთს, რომ ზეცაში საცხოვრებლად წაიყვანოს კეთილი ადამიანები?
Korean[ko]
선한 사람들을 데려가 하늘에서 살게 하는 것이 하느님의 목적입니까?
Lithuanian[lt]
Ar jis ketina gerus žmones pasiimti į dangų?
Latvian[lv]
Vai viņš ir paredzējis, ka labie cilvēki turpina dzīvot debesīs?
Malagasy[mg]
Fikasan’Andriamanitra ve ny haka ny olona tsara fanahy mba hiaina any an-danitra?
Malayalam[ml]
നല്ല ആളുകളെ സ്വർഗത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമാണോ?
Burmese[my]
လူကောင်းများကို ကောင်းကင်တွင်နေထိုင်ဖို့ ခေါ်ဆောင်သွားရန် ဘုရားသခင်ရည်ရွယ်သလော။
Norwegian[nb]
Er det Guds hensikt at gode mennesker skal få leve i himmelen?
Nepali[ne]
के परमेश्वरको उद्देश्य असल व्यक्तिहरूलाई स्वर्गमा लगेर राख्नु हो?
Dutch[nl]
Is het zijn voornemen om goede mensen in de hemel op te nemen?
Polish[pl]
Czy Bóg zabiera dobrych ludzi do nieba?
Portuguese[pt]
É do propósito de Deus levar as pessoas boas para morar no céu?
Romanian[ro]
Vrea Dumnezeu să-i ia pe oamenii buni la cer?
Russian[ru]
Желает ли Бог, чтобы хорошие люди пошли на небо?
Slovak[sk]
Je Božím predsavzatím vziať dobrých ľudí do neba?
Slovenian[sl]
Ali ima Bog namen vzeti dobre ljudi v nebesa, da bi tam živeli?
Albanian[sq]
A është qëllimi i Perëndisë t’i marrë njerëzit e mirë për të jetuar në qiell?
Serbian[sr]
Da li je Božja namera da uzme dobre ljude na nebo?
Southern Sotho[st]
Na ke morero oa Molimo hore a nke batho ba lokileng hore ba e’o phela leholimong?
Swedish[sv]
Är det Guds avsikt att låta goda människor få komma till himlen?
Swahili[sw]
Je, Mungu anakusudia kuwachukua watu wazuri wakaishi mbinguni?
Congo Swahili[swc]
Je, Mungu anakusudia kuwachukua watu wazuri wakaishi mbinguni?
Tamil[ta]
நல்லவர்கள் இறுதியில் பரலோகத்தில் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக படைத்தாரா?
Thai[th]
เป็น พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ไหม ที่ จะ รับ คน ดี ไป อยู่ บน สวรรค์?
Tagalog[tl]
Layunin ba ng Diyos na kumuha ng mabubuting tao para mamuhay sa langit?
Tswana[tn]
A maikaelelo a Modimo ke gore a itseele batho ba ba siameng gore ba tshele le ene kwa legodimong?
Tongan[to]
Ko e taumu‘a ia ‘a e ‘Otuá ke ‘ave ‘a e kakai leleí ke nau nofo ‘i hēvani?
Tsonga[ts]
Xana i xikongomelo xa Xikwembu ku teka vanhu lavanene va ya hanya etilweni?
Ukrainian[uk]
Хіба Бог забирає добрих людей на небо?
Xhosa[xh]
Ngaba injongo kaThixo kukuba abantu abangamalungisa baphile ezulwini?