Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) på baggrund af udbruddenes udbredelse blev disse foranstaltninger udvidet til at omfatte præfekturerne Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama og Kavala ved beslutning 1999/623/EF(5) og beslutning 1999/683/EF;
German[de]
(2) Angesichts der Ausbreitung der Seuche wurden diese Maßnahmen mit der Entscheidung 1999/623/EG(5) und der Entscheidung 1999/683/EG auf die Verwaltungsbezirke Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama und Kavala ausgedehnt.
Greek[el]
(2) λόγω της εξάπλωσης της εστίας της νόσου, η εφαρμογή των μέτρων αυτών επεκτάθηκε στις νομαρχίες Έβρου, Ροδόπης, Ξάνθης, Σερρών, Δράμας και Καβάλας με την απόφαση 1999/623/ΕΚ(5) και την απόφαση 1999/683/ΕΚ·
English[en]
(2) considering the extension of the outbreak, those measures were extended to the prefectures of Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama and Kavala by Decision 1999/623/EC(5) and Decision 1999/683/EC;
Spanish[es]
(2) Teniendo en cuenta la propagación del brote, dichas medidas se ampliaron a las prefecturas de Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama y Kavala mediante la Decisión 1999/623/CE(5), y la Decisión 1999/683/CE.
Finnish[fi]
2) Taudin leviämisestä johtuen suojatoimenpiteet ulotettiin Evroksen, Rodopen, Ksanthin, Serresin, Draman ja Kavalan nomoksiin päätöksellä 1999/623/EY(5) ja päätöksellä 1999/683/EY.
French[fr]
(2) considérant que devant l'extension des foyers, ces mesures ont été étendues aux préfectures d'Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama et Kavala par la décision 1999/623/CE(5) et la décision 1999/683/CE;
Italian[it]
(2) date le dimensioni dei focolai le suddette misure sono state estese alle prefetture di Evros, Rodopi, Xanthi, Serrai, Drama and Kavala con la decisione 1999/623/CE(5) e con la decisione 1999/683/CE;
Dutch[nl]
(2) In verband met de verdere verspreiding van de uitbraak werden de maatregelen bij Beschikking 1999/623/EG van de Commissie(5) en Beschikking 1999/683/EG eveneens van toepassing verklaard in de prefecturen Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama en Kavala.
Portuguese[pt]
(2) Considerando a extensão do foco, essas medidas foram alargadas às prefeituras de Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama e Kavala pela Decisão 1999/623/CE(5) e pela Decisão 1999/683/CE;
Swedish[sv]
2. Dessa åtgärder utvidgades genom beslut 1999/623/EG(5) och beslut 1999/683/EG till att omfatta länen Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama och Kavala mot bakgrund av hur omfattande utbrottet var.