Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de ugunstigt stillede landbrugsomraader, hvor de varige naturbetingede ulempers saerlig alvorlige karakter goer det berettiget, kan den samlede godtgoerelse dog forhoejes til 121,5 ECU pr. ha.
German[de]
In benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten, in denen die besondere Schwere der ständigen natürlichen Nachteile dies rechtfertigt, kann jedoch der Gesamtbetrag der gewährten Zulage auf bis zu 121,5 ECU je Hektar erhöht werden.
Greek[el]
Ωστόσο, στις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές στις οποίες το δικαιολογεί η ιδιαίτερη σοβαρότητα των μονίμων φυσικών μειονεκτημάτων, το συνολικό ποσό της χορηγούμενης αποζημίωσης μπορεί να αυξηθεί σε 1 215 Ecu ανά εκτάριο-
English[en]
However in less-favoured agricultural areas in which the severity of the permanent natural handicaps is great enough so to justify, the total amount granted may be increased to ECU 121.5 per hectare;
Spanish[es]
No obstante, en las zonas agrícolas desfavorecidas en que la gravedad especial de las limitaciones naturales permanentes lo justifique, el importe total de la indemnización concedida podrá elevarse a 121,5 ecus por hectárea.
Finnish[fi]
Epäsuotuisille alueille myönnettävä kokonaishyvitys voidaan kuitenkin nostaa 121,5 ecuun hehtaaria kohti, jos korotusta voidaan perustella erityisen vakavilla pysyvillä luonnonhaitoilla.
French[fr]
Toutefois, dans des zones agricoles défavorisées dans lesquelles la gravité particulière des handicaps naturels permanents le justifie, le montant total de l'indemnité accordée peut être porté à 121,5 écus par hectare.
Italian[it]
Tuttavia in zone agricole svantaggiate in cui la particolare gravità degli svantaggi naturali permanenti lo giustifichi, l'importo totale dell'indennità concessa può essere elevato a 121,5 ecu per ettaro;
Dutch[nl]
In agrarische probleemgebieden waarin bijzonder ernstige, permanente, natuurlijke handicaps zulks rechtvaardigen, mag het totale bedrag van de toegekende vergoeding echter worden gebracht op 121,5 ecu per hectare.
Portuguese[pt]
No entanto, em zonas agrícolas desfavorecidas em que a particular gravidade das desvantagens naturais permanentes o justificar, o montante total da indemnização concedida pode ser aumentado para 121,5 ecus por hectare;
Swedish[sv]
I de mindre gynnade jordbruksområden som har tillräckligt allvarliga varaktiga naturbetingade nackdelar för att motivera det, får dock det totala beviljade beloppet höjas till 121,5 ecu per hektar.