Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann geht ihr sozusagen die Puste aus, und sie hält für einen Moment inne, wobei sich an ihrer Spitze das Potential aufbaut.
Greek[el]
Κατόπιν «εκπνέει», σαν να λέγαμε, και σταματά στιγμιαία ενώ το δυναμικό δημιουργείται στην άκρη της.
English[en]
Then it “runs out of breath,” so to speak, and pauses momentarily while the potential builds up at its tip.
Spanish[es]
Entonces “se queda sin aliento,” por así decirlo, y pausa momentáneamente mientras el potencial aumenta en su extremo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen purkaus ”hengästyy”, jos niin voidaan sanoa, ja pitää tauon samalla kun jännite sen kärjessä kasvaa.
French[fr]
Puis, “à bout de souffle”, pour ainsi dire, le flux s’arrête pendant que la tension qui règne à son extrémité augmente.
Italian[it]
Quindi perde per così dire il fiato e fa una pausa momentanea mentre sulla sua punta si accumula il potenziale.
Japanese[ja]
次に,いわば“息を切らした”稲妻は,先端部の電圧が上昇するまで,ほんの一瞬停止し,ほぼ50マイクロ秒後に再び発光します。
Korean[ko]
그 다음에 그것은 말하자면 “숨이 차”서 그 끝에서 힘이 증강되는 동안 순간적으로 쉰다.
Norwegian[nb]
Etter en pause på cirka 50 mikrosekunder, mens spenningen i spissen av skredet bygger seg opp, fortsetter det, kanskje i en helt annen retning, alt etter hvor stor motstand den ioniserte luften yter.
Dutch[nl]
Dan is deze waterval, als het ware, een moment „buiten adem”, en is er een moment pauze waarin de spanning aan de top weer aangroeit.
Portuguese[pt]
Daí, “perde o fôlego”, por assim dizer, e pausa momentaneamente, enquanto o potencial se acumula em sua ponta.
Swedish[sv]
Sedan ”tappar den andan”, så att säga, och gör ett kort uppehåll, medan spänningen stiger i dess spets.