Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aktivitetsudvidelse ville medføre en stigning i sikre og attraktive job inden for jernbanesektoren, når man sammenligner med en referenceudviklingen, der er karakteriseret ved stadig faldende beskæftigelse, hvis der ikke tages skridt til at genoplive jernbanegodssektoren.
German[de]
Die Ausweitung der Geschäftstätigkeit wird zu einer größeren Zahl sicherer und attraktiver Arbeitsplätze im Eisenbahnsektor führen, im Vergleich zu einer Entwicklung, bei der die Beschäftigung ständig abnimmt, wenn keine Maßnahmen zur Wiederbelebung des Schienengüterverkehrs getroffen werden.
Greek[el]
Η εν λόγω διεύρυνση των δραστηριοτήτων θα οδηγήσει σε αύξηση των εξασφαλισμένων και ελκυστικών θέσεων εργασίας στον σιδηροδρομικό τομέα, ενώ, σε αντίθετη περίπτωση, εάν δεν ληφθούν μέτρα αναζωογόνησης του τομέα των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, θα υπάρχει μια στοιχειώδης ανάπτυξη που χαρακτηρίζεται από συνεχή μείωση της απασχόλησης.
English[en]
This business expansion will lead to an increase in secure and attractive jobs in the rail sector compared to a baseline development which is characterised by ever decreasing employment if no measures are taken to revitalise the rail freight sector.
Spanish[es]
Esta expansión de las actividades comportará un aumento del número de empleos seguros y atractivos en el sector, en comparación con la situación actual, caracterizada por una disminución constante del empleo si no se adoptan medidas para revitalizar el sector del transporte de mercancías por ferrocarril.
Finnish[fi]
Tämä liiketoiminnan kasvu johtaa varmojen ja houkuttelevien rautatiealan työpaikkojen lisääntymiseen. Vertailukohtana on nykyinen kehitys, jonka myötä työpaikat vähenevät entisestään, jollei rautateiden tavaraliikenteen elvyttämiseksi tehdä mitään.
French[fr]
Cette expansion commerciale conduira à une augmentation du nombre d'emplois stables et attrayants dans le secteur ferroviaire, en comparaison avec une évolution qui se caractérise par une baisse constante de l'emploi si aucune mesure n'est prise pour revitaliser le secteur du fret ferroviaire.
Italian[it]
Questa espansione delle attività porterà ad un aumento dei posti di lavoro stabili ed attrattivi nel comparto ferroviario, a fronte di un'evoluzione caratterizzata da un calo costante del livello occupazionale in mancanza di provvedimenti per il rilancio del settore del trasporto ferroviario di merci.
Dutch[nl]
Deze uitbreiding van bedrijfsactiviteiten leidt tot meer stabiele en aantrekkelijke arbeidsplaatsen in de spoorwegsector en staat in contrast met een ontwikkeling die wordt gekenmerkt door een steeds verder afnemende werkgelegenheid als geen maatregelen worden getroffen om de spoorweggoederensector weer vitaal te maken.
Portuguese[pt]
Esta expansão da actividade comercial levará a um aumento do número de estáveis e atraentes no sector ferroviário, em comparação com uma evolução caracterizada pelo decrescimento contínuo do emprego se não forem tomadas medidas para revitalizar o sector dos transporte ferroviário de mercadorias.
Swedish[sv]
Denna utvidgning av verksamheten kommer att leda till en ökning av antalet säkra och attraktiva jobb inom järnvägssektorn. Detta skall jämföras med vad som blir resultatet - en stadigt minskad sysselsättning - om inga åtgärder vidtas för att vitalisera järnvägstransporterna.