Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er nødvendigt med et holdningsskift i vores indbyrdes forhold, hvis en sådan plan skal lykkes.
German[de]
Unsere gegenseitigen Beziehungen müssen sich jedoch grundlegend ändern, wenn ein solcher Plan gelingen soll.
Greek[el]
Για την επιτυχία όμως αυτού του σχεδίου θα απαιτηθεί τεράστια αλλαγή στις μεταξύ μας σχέσεις.
English[en]
But to succeed, such a plan will require a sea change in our mutual relations.
Spanish[es]
Pero, para que dé resultado semejante plan, requerirá un cambio radical en nuestras relaciones mutuas.
Finnish[fi]
Tällainen suunnitelma edellyttää onnistuakseen kuitenkin muutosta molemminpuolisissa suhteissamme.
French[fr]
Mais pour que ce plan réussisse, il faut un profond changement dans nos relations mutuelles.
Italian[it]
Per riuscire, tale piano richiederà cambiamenti radicali nelle nostre reciproche relazioni.
Dutch[nl]
Een dergelijk plan heeft echter alleen kans van slagen als er een ommekeer in onze wederzijdse betrekkingen komt.
Portuguese[pt]
Mas, para ser bem-sucedido, esse plano exige que as nossas relações mútuas sofram uma profunda transformação.
Swedish[sv]
Men för att lyckas, kräver en sådan plan en förändring av våra ömsesidiga relationer.