Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изотермични съдове (меки или твърди), с или без система за генериране на студено или топло, специални съдове за професионална употреба в ресторанти извън вкъщи и в болнична среда
Czech[cs]
Izotermní nádoby (měkké a pevné) s nebo bez systému vyrábějícího chlad nebo teplo, specializované nádoby určené k profesionálnímu použití pro pohostinství mimo výrobnu a nemocniční prostředí
Danish[da]
Isotermiske beholdere (bøjelige og stive) med eller uden køle- eller varmesystem, specialbeholdere til erhvervsmæssig brug i forbindelse med catering og på hospitaler
German[de]
Flexible und unflexible isotherme Behälter mit oder ohne System zur Erzeugung von Kälte oder Wärme, Spezialbehälter zur professionellen Anwendung im Gaststättenwesen zur Außer-Haus-Versorgung oder zur Versorgung in Krankenhäusern
Greek[el]
Ισοθερμικά δοχεία (εύκαμπτα και άκαμπτα), εφοδιασμένα ή μη με σύστημα παραγωγής ψύχους ή θερμότητας, ειδικά δοχεία που προορίζονται για επαγγελματική χρήση στην εστίαση εκτός σπιτιού και σε νοσοκομεία
English[en]
Insulated containers (flexible and rigid) with or without a cold or heat generating system, specialised containers for professional use in the field of non-domestic catering and in hospital environments
Spanish[es]
Contenedores isotérmicos (flexibles y rígidos) con o sin sistema de generación de frío o de calor, contenedores especializados dedicados a un uso profesional en restauración fuera del hogar y medio hospitalario
Estonian[et]
Isotermilised mahutid (elastsed ja jäigad) külma- või soojatootmissüsteemiga või ilma, eriotstarbelised mahutid, mis on ette nähtud üheks spetsiaalseks kasutuseks toitlustamiseks kodust ja haiglakeskkonnast väljaspool
Finnish[fi]
Vakiolämpöiset säiliöt (taipuisat ja jäykät), joissa on kylmä- tai lämmöntuotantojärjestelmä tai joissa sitä ei ole, erikoissäiliöt muualla kuin kotona ja sairaalaympäristössä tapahtuvaan ammattikäyttöön
French[fr]
Contenants isothermes (souples et rigides) avec ou sans système de génération de froid ou de chaud, contenants spécialisés dédiés à une utilisation professionnelle en restauration hors foyer et milieu hospitalier
Hungarian[hu]
Izotermákat tartalmazó (hajlékony és merev) hűtő vagy melegítő rendszerekkel ellátva vagy anélkül, nem otthoni vendéglátásban és kórházi környezetben való professzionális felhasználásra szánt jellemzők
Italian[it]
Contenitori isotermici (flessibili e rigidi) con o senza sistema di generazione del freddo o del calore, contenitori speciali destinati a un uso professionale nella ristorazione fuori casa e in ambito ospedaliero
Lithuanian[lt]
Izoterminė tara (lanksti ir kieta) su šalčio ar šilumos generavimo sistema arba be šios sistemos, speciali tara, naudojama maisto ir gėrimų aprūpinimo srityje ne namuose bei ligoninėse
Latvian[lv]
Izotermiskas tvertnes (mīkstas un cietas) ar apsildes vai dzesēšanas ģenerēšanas sistēmu vai bez tās, īpašas tvertnes profesionālai lietošanai restaurēšanai ārpus mājas un slimnīcas vidē
Maltese[mt]
Kontenituri iżotermiċi (flessinbli jew riġidi) flimkien ma' jew mingħajr sistema ta' ġenerazzjoni tal-ksieħ jew tas-sħana, kontenituri speċjalizzati li jkunu dedikati għall-użu professjonali fil-qasam tal-catering mhux domestiku u f'ambjent ta' sptar
Dutch[nl]
Isothermische houders (buigzame en onbuigzame) met of zonder systeem voor koude- of warmteproductie, speciale houders voor professioneel gebruik voor de grootkeuken en in ziekenhuizen
Polish[pl]
Pojemniki izotermiczne (giętkie i sztywne) z systemem lub bez systemu wytwarzania zimna lub ciepła, specjalne pojemniki do użytku profesjonalnego w restauracji poza domem i środowiskiem szpitalnym
Portuguese[pt]
Recipientes isotérmicos (flexíveis e rígidos) com ou sem sistema de refrigeração de frio ou de quente, recipientes específicos destinados a uma utilização profissional na restauração fora do lar e em meio hospitalar
Romanian[ro]
Recipiente izoterme (flexibile si rigide) cu sau fara sistem de generare de frig sau caldura, recipiente specializate dedicate unei utilizari profesioniste in alimentatia in afara domiciliului si in mediul spitalicesc
Slovak[sk]
Izotermické nádoby (pružné alebo pevné) so systémom alebo bez systému na tvorbu chladu alebo tepla, špecializované nádoby určené na profesionálne používanie pri stravovaní v gastronomických prevádzkach a v nemocničnom prostredí
Slovenian[sl]
Termovke (mehke ali trde) s sistemom za proizvajanje hladu ali toplote ali brez njega, specializirane posode, namenjene profesionalni uporabi na področju nudenja hrane in pijače zunaj doma in bolnišničnega okolja
Swedish[sv]
Isolerade behållare (flexibla och styva) med eller utan system för alstring av kyla eller värme, specialbehållare avsedda för professionell användning för catering utanför hemmet och sjukhusmiljö