Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، في حين كنت أنب لنا ، وأنا ذاهب للحصول على سكين وشوكة.
Bulgarian[bg]
Докато ни се караш, ще взема вилица и нож.
Czech[cs]
Takže zatímco nás budeš plísnit, dojdu si pro nůž a vidličku.
German[de]
Während du uns ausschimpfst, werde ich Messer und Gabel holen.
Greek[el]
Όσο θα μας κατσαδιάζεις, πάω να πάρω μαχαίρι και πιρούνι.
English[en]
Now, while you scold us, I'm going to get a knife and a fork.
Spanish[es]
Ahora, mientras nos reprendes, voy a buscar un tenedor y cuchillo.
Finnish[fi]
Haen aterimet kun nuhtelet.
French[fr]
Pendant que tu nous sermonnes, je vais chercher des couverts.
Hebrew[he]
בזמן שתנזפי בנו, אביא סכין ומזלג.
Croatian[hr]
Dok nas grdiš, ja ću uzeti nož i viljušku.
Hungarian[hu]
Na, amíg szidsz minket, hozok kést meg villát.
Italian[it]
Ora, mentre ci fai la ramanzina, vado a prendere coltello e forchetta.
Dutch[nl]
Terwijl jij gaat schelden, ga ik een mes en vork halen.
Polish[pl]
Ty sobie krzycz, a ja pójdę po sztućce.
Portuguese[pt]
Enquanto nos dás um sermão, vou buscar uma faca e um garfo.
Romanian[ro]
Acum, în timp ce ne mustrezi, voi lua un cuţit şi o furculiţă.
Russian[ru]
Сейчас пока ты будешь ругать нас, я сбегаю возьму нож и вилку.
Slovenian[sl]
Medtem ko naju okaraš, si grem po nož in vilico.
Serbian[sr]
Dok nas grdiš, ja ću uzeti nož i viljušku.
Swedish[sv]
Medan du skäller ut oss tänker jag hämta kniv och gaffel.
Turkish[tr]
Şimdi sen bizi azarlarken ben çatalla bıçak alacağım.