Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette var et vigtigt skridt i betragtning af, at veterinærkontrollen ved grænserne blev afskaffet med gennemførelsen af det indre marked.
German[de]
Dies war ein wichtiger Schritt angesichts der Aufhebung der viehseuchenrechtlichen Kontrollen an den Grenzen im Kontext der Vollendung des Binnenmarktes.
Greek[el]
Τούτο θεωρήθηκε σημαντικό βήμα λαμβανομένου υπόψη ότι, με την υλοποίηση της Ενιαίας Αγοράς, οι κτηνιατρικοί έλεγχοι στα σύνορα καταργούνται.
English[en]
This was an important step, bearing in mind the abolition of veterinary checks at frontiers with the completion of the single market.
Spanish[es]
Se trataba de un importante paso, habida cuenta de la supresión de los controles veterinarios en las fronteras que tuvo lugar tras la realización del mercado interior.
Finnish[fi]
Tämä oli merkittävä askel, kun muistetaan, että sisämarkkinoiden toteuttamisen myötä rajoilla tehtävät eläinlääkintätarkastukset lopetettiin.
French[fr]
Il s'agissait là d'une mesure importante, compte tenu de la suppression des contrôles vétérinaires aux frontières lors de l'achèvement du marché unique.
Italian[it]
Si è trattato di un'iniziativa importante vista l'abolizione dei controlli veterinari alle frontiere intervenuta con il completamento del mercato interno.
Dutch[nl]
Dit was van groot belang, gelet op de afschaffing van veterinaire grensinspecties bij de inwerkingtreding van de interne markt.
Portuguese[pt]
Tratou-se de uma medida importante, tendo em conta a supressão dos controlos veterinários nas fronteiras associada à conclusão do mercado único.
Swedish[sv]
Detta var ett betydelsefullt steg med tanke på att veterinärkontrollerna vid gränserna avskaffades när inre marknaden fullbordades.