Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel tøver professionelle astrologer ikke med at stille horoskoper der i længde spænder fra nogle få linjer til mange sider — afhængigt af hvor meget man er villig til at betale.
English[en]
Nevertheless, professional astrologers do not hesitate to write out horoscopes ranging from a few lines to many pages —depending on how much one is willing to pay.
Spanish[es]
Sin embargo, los astrólogos profesionales no se cohíben de redactar horóscopos que varían de unas pocas líneas a muchas páginas, dependiendo de cuánto esté uno dispuesto a pagar.
Finnish[fi]
Silti ammattimaiset astrologit eivät epäröi laatia horoskooppeja, joiden pituus vaihtelee muutamasta rivistä useisiin sivuihin riippuen siitä, kuinka paljon asiakas on halukas maksamaan.
French[fr]
Néanmoins, les astrologues professionnels n’hésitent pas à dresser des horoscopes allant de quelques lignes à plusieurs pages — selon la somme que vous êtes disposé à leur verser.
Croatian[hr]
Unatoč tomu, profesionalni astrolozi bez oklijevanja pišu horoskope koji sežu od nekoliko redova do nekoliko stranica — ovisno o tome koliko je netko voljan platiti.
Icelandic[is]
Stjörnuspáfræðingar hika þó ekki við að teikna stjörnuspákort sem eru allt frá fáeinum strikum upp í margar blaðsíður — eftir því hve háa fjárhæð sá sem þess æskir er fús til að greiða.
Italian[it]
Ciò nondimeno gli astrologi di professione non esitano a scrivere oroscopi che vanno da poche righe a molte pagine, secondo quanto si è disposti a pagare.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,専門の占星術師は,客が喜んで払う料金の額しだいで,ためらうことなくホロスコープ(十二宮図)を数行から何ページにもわたって書き出します。「
Korean[ko]
그렇지만, 직업 점성가들은 금액 수령량에 따라 천궁도 해석을 몇 줄에서 몇 페이지로 서슴없이 늘린다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരുവൻ എത്രമാത്രം കൊടുക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്നുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ച് ജ്യോതിഷക്കാർ ഏതാനും വരികൾ തുടങ്ങി അനേകം പേജുകളോളം ജാതകങ്ങൾ കുറിക്കാൻ മടിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men profesjonelle astrologer nøler ikke med å stille horoskoper som kan omfatte alt fra noen få linjer til mange sider — avhengig av hvor mye en er villig til å betale.
Dutch[nl]
Niettemin zetten astrologen zonder aarzelen horoscopen op papier, die in lengte variëren van een paar regels tot vele pagina’s — afhankelijk van wat men ervoor wil betalen.
Polish[pl]
Niemniej zawodowi astrolodzy nie wahają się układać horoskopów o objętości od kilku wierszy do paru stron zależnie od tego, ile się za to zapłaci.
Portuguese[pt]
Todavia, os astrólogos profissionais não hesitam em fazer horóscopos que vão desde algumas linhas a muitas páginas — dependendo de quanto a pessoa está disposta a pagar.
Slovenian[sl]
Vseeno pa poklicni astrologi hitijo pisati horoskope, dolge nekoliko vrstic ali pa mnogo strani — odvisno od tega, koliko je kdo pripravljen plačati.
Swedish[sv]
Professionella astrologer tvekar dock inte att skriva ut horoskop som varierar från några få rader till många sidor — beroende på hur mycket man är villig att betala.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், சோதிடத்தை வாழ்க்கைத் தொழிலாகக் கொண்டிருப்பவர்கள், ஒருவர் எவ்வளவு பணம் தர மனமுள்ளவராக இருக்கிறார் என்பதைப் பொறுத்து, ஒரு சில வரிகள் முதல் பல பக்கங்கள் வரையாக ஜாதகங்களை எழுத தயங்குவது கிடையாது.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang propesyonal na mga astrologo ay hindi nag-aatubiling sumulat ng mga horoscope na mga ilang linya o mga ilang pahina —depende kung magkano ang handang ibayad ng isa.
Turkish[tr]
Bununla birlikte profesyonel falcılar, aldıkları paraya göre, birkaç satırdan birçok sayfaya kadar yıldız falları yazmakta tereddüt etmemektedirler.