Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjertet hamrer i livet på mig.
German[de]
Mein Herz klopft so heftig, als wollte es aus meiner Brust springen.
Greek[el]
Η καρδιά μου χτυπάει βίαια σαν να επρόκειτο να πεταχτεί έξω από το στήθος μου.
English[en]
My heart throbs violently as if trying to leap out of my chest.
Spanish[es]
Mi corazón late violentamente como si quisiera saltar fuera del pecho.
Finnish[fi]
Sydämeni sykkii haljetakseen.
Croatian[hr]
Srce mi kuca tako jako da će iskočiti iz prsnog koša.
Italian[it]
Il mio cuore batte con violenza, come se volesse balzarmi fuori dal petto.
Japanese[ja]
私の心臓は,あたかも胸から飛び出してしまうかのように激しく鼓動します。
Norwegian[nb]
Hjertet banker voldsomt, som om det forsøker å hoppe ut av brystet.
Dutch[nl]
Mijn hart klopt alsof het uit mijn borst wil springen.
Slovenian[sl]
Moje srce divje utripa, kot da bi poskušalo skočiti iz prsi.
Swedish[sv]
Mitt hjärta bultar våldsamt, som om det försökte hoppa ut ur bröstet.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng tibok ng aking puso na para bang lulundag sa aking dibdib.