Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن جزيء ذو الحجم والشكل صحيح، بمثابة مفتاح في قفل، وعندما يتناسب، فإنه يتداخل مع كيمياء المرض.
Greek[el]
Ένα μόριο με κατάλληλο σχήμα και μέγεθος είναι σαν κλειδί σε κλειδαριά, και όταν ταιριάζει, εμπλέκεται στην χημεία μιας νόσου.
English[en]
A molecule with the right size and shape, it's like a key in a lock, and when it fits, it interferes with the chemistry of a disease.
Spanish[es]
Una molécula con el tamaño y la forma adecuados es como una llave en un cerrojo, y cuando entra, interfiere con la química de la enfermedad.
Persian[fa]
یک مولکول با شکل و اندازه صحیح، مثل کلید یک قفل است، و هنگامی که به قفل بخورد، در شیمی بیماری دخالت میکند.
French[fr]
Une molécule de bonnes taille et forme, c'est comme une clé dans une serrure, et quand elle s'adapte, elle perturbe le fonctionnement de la maladie.
Galician[gl]
Unha molécula do tamaño e forma correctos e coma unha chave para unha pechadura, e cando encaixa, interfire nos procesos químicos dunha enfermidade.
Hebrew[he]
מולקולה בגודל ובצורה הנכונים היא כמו מפתח בחור המנעול, וכשהיא המפתח הנכון, היא משבשת את הכימיה של המחלה.
Hungarian[hu]
A tökéletes méretű és formájú molekula, mint egy kulcs a zárba, ha odakerül, megzavarja a betegség folyamatát.
Dutch[nl]
Een molecuul van de juiste grootte en vorm is als een sleutel in een slot. Wanneer het past, interfereert het met de chemie van een ziekte.
Portuguese[pt]
Uma molécula com a dimensão e forma exatas é como uma chave numa fechadura e, quando encaixa, interfere com a química duma doença.
Romanian[ro]
O moleculă cu mărimea și forma potrivită e ca o cheie în lacăt, când aceasta se potrivește, interferează cu chimia unei boli.
Russian[ru]
Молекула правильного размера и формы — как ключ в замкé: когда она подходит, она вмешивается в химические процессы болезни.
Turkish[tr]
Doğru boyut ve şekildeki bir molekül kilide sokulan anahtar gibidir ve kilide uyduğunda, bir hastalığın kimyasına müdahale edebilir.