Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Watter praktiese lesse kan ek uit hierdie leesgedeelte leer?
Amharic[am]
● ከዚህ ምንባብ ምን ጠቃሚ ትምህርት ማግኘት እችላለሁ?
Arabic[ar]
• اية دروس عملية يمكنني تعلّمها من هذه الرواية؟
Aymara[ay]
● ¿Kuna yatichäwis nätakix utji?
Bemba[bem]
● Masambililo nshi ayasuma ayo ningasambilila muli ili lyashi?
Bulgarian[bg]
● Какви поуки мога да извлека от този разказ?
Cebuano[ceb]
● Unsang mapuslanong leksiyon ang akong mapupo niining akong gibasa?
Czech[cs]
● Co praktického se z této zprávy můžu naučit?
Danish[da]
● Hvad kan jeg lære af denne beretning?
German[de]
● Was nehme ich aus dem Bericht für mich mit?
Efik[efi]
● Nso ke n̄keme ndikpep nto se n̄kotde emi?
Greek[el]
● Ποια πρακτικά μαθήματα μπορώ να αντλήσω εγώ από αυτό το τμήμα που διάβασα;
English[en]
● What practical lessons can I take away from this reading?
Spanish[es]
● ¿Qué lecciones puedo extraer para el día a día?
Estonian[et]
● Mida praktilist see lugu mulle õpetab?
Finnish[fi]
● Mitä käytännöllistä voin oppia tästä?
French[fr]
● Quelles leçons puis- je dégager de cette lecture ?
Croatian[hr]
● Koje praktične pouke mogu izvući iz čitanja tog izvještaja?
Haitian[ht]
● Ki leson ou aprann nan istwa sa a?
Hungarian[hu]
● Mit tudok átültetni a gyakorlatba abból, amit olvastam?
Armenian[hy]
● Ի՞նչ գործնական դասեր կան այս հատվածում։
Indonesian[id]
● Pelajaran praktis apa yang bisa aku petik dari kisah ini?
Igbo[ig]
● Olee ihe bara uru m kwesịrị ịmụta n’akụkọ a m gụrụ?
Iloko[ilo]
● Ania dagiti napateg a leksion a masursurok iti daytoy a salaysay?
Icelandic[is]
● Hvaða lærdóm get ég dregið af þessari frásögu?
Italian[it]
● Quali lezioni pratiche posso trarre dal brano letto?
Japanese[ja]
● ここから,どんな実際的な教訓を引き出せるだろう。
Georgian[ka]
● რას ვსწავლობ? რაში გამოვიყენებ?
Korean[ko]
● 이 내용으로부터 어떤 유익한 교훈을 얻을 수 있을까?
Kyrgyz[ky]
● Ушул окуядан билгендеримди жашоомдо кантип колдонсом болот?
Lingala[ln]
● Mateya nini nakoki kozwa na lisolo oyo nauti kotánga?
Lithuanian[lt]
● Ką iš šio pasakojimo galėčiau pritaikyti savo gyvenime?
Malagasy[mg]
● Inona no zavatra tsara nianarako avy amin’io tantara io?
Macedonian[mk]
● Кои корисни поуки можам да ги извлечам од овој извештај?
Norwegian[nb]
● Hvordan kan jeg ha praktisk nytte av det jeg lærer her?
Dutch[nl]
● Welke praktische lessen kan ik uit dit gedeelte halen?
Northern Sotho[nso]
● Ke dithuto dife tše di holago tšeo nka ithutago tšona pegong ye?
Nyanja[ny]
● Kodi m’nkhaniyi ndikuphunziramo chiyani?
Polish[pl]
● Jakie praktyczne wnioski mogę wyciągnąć z tej lektury?
Portuguese[pt]
● Que lições práticas posso aprender dessa leitura?
Quechua[qu]
● Kawsayniypi yanapanawanpaqjina, ¿imastá yachakuni?
Rundi[rn]
● Ni ivyigwa ngirakamaro ibihe nohakura?
Romanian[ro]
● Ce pot învăţa din această relatare?
Russian[ru]
● Что из прочитанного я могу применить в жизни?
Kinyarwanda[rw]
● Ni irihe somo nakuye muri iyi nkuru maze gusoma?
Sinhala[si]
● මේ සිද්ධියෙන් මට ඉගෙනගන්න පුළුවන් පාඩම් මොනවාද?
Slovak[sk]
● Čo praktické si z toho môžem vziať?
Slovenian[sl]
● Kaj praktičnega lahko izluščim iz prebranega?
Shona[sn]
● Zvidzidzo zvipi zvinobatsira zvandingawana pakuverenga uku?
Albanian[sq]
● Çfarë mësoj nga ky tregim?
Serbian[sr]
● Koje praktične pouke izvlačim iz dela koji sam pročitao?
Southern Sotho[st]
● Ke thuto efe ea bohlokoa eo ke ithutang eona tlalehong ee?
Swedish[sv]
● Vilka praktiska lärdomar ger den här skildringen mig?
Swahili[sw]
● Ni jambo gani la maana ninaloweza kujifunza kutokana na usomaji huo?
Congo Swahili[swc]
● Ni jambo gani la maana ninaloweza kujifunza kutokana na usomaji huo?
Thai[th]
● มี บทเรียน อะไร บ้าง ที่ ฉัน จะ เอา ไป ใช้ ได้?
Tigrinya[ti]
● ካብዚ ንባብ እዚ እንታይ ግብራዊ ትምህርቲ ኽወስድ እኽእል፧
Tagalog[tl]
● Anu-anong praktikal na aral ang matututuhan ko sa binasa ko?
Tswana[tn]
● Ke ithuta dithuto dife tse di molemo mo kgannyeng e ke e balang?
Turkish[tr]
● Kendime hangi dersleri çıkarabilirim?
Tsonga[ts]
● Xana ndzi nga dyondza yini eka mhaka leyi?
Ukrainian[uk]
● Чого я можу навчитися з прочитаного?
Venda[ve]
● Ndi guda mini kha enea mafhungo?
Vietnamese[vi]
● Mình rút ra bài học thực tế nào từ lời tường thuật này?
Xhosa[xh]
● Ndifunda ntoni koku?
Yoruba[yo]
● Àwọn ẹ̀kọ́ wo ni mo lè rí kọ́ nínú ìtàn tí mo kà yìí?
Chinese[zh]
● 我可以从这段经文得到什么教益?
Zulu[zu]
● Yiziphi izifundo engizifunda kule ndaba?