Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби, предоставяне чрез продажби на дребно, продажби на едро и дистрибуция в сферата на мотоциклети, мотоциклетни части и аксесоари, обувни артикули, дрехи, кожени бижута, имитация на кожа, кожени чанти, кожени портфейли, кожени торби, кожени дрехи, кожени обувки, кожени колани, гюдерия, кожи с цел полиране и шевро за почистване
Czech[cs]
Prodejní služby poskytované maloobchodními dealery, velkoobchodními dealery a distributory v oboru výrobků jako motocykly, části a příslušenství motocyklů, obuv, oděvy, klenoty, kůže, syntetická kůže, kožené tašky, kožené náprsní tašky, kožené váčky, kožené oděvy, kožená obuv, kožené pásky, kůže pro účely čištění, kůže pro účely leštění a semiš na čištění
Danish[da]
Salgstjenesteydelser leveret af detailhandlende, engroshandlende og distributører inden for motorcykler, dele og tilbehør til motorcykler, fodtøj, beklædning, smykkelæder, syntetisk læder, lædertasker, tegnebøger af læder, læderpunge, beklædningsgenstande af læder, læderfodtøj, læderbælter, skind til rengøring, vaskeskind til polering og vaskeskind til rengøring
German[de]
Verkaufsdienstleistungen von Einzelhändlern, Großhändlern und Vertriebshändlern in den Bereichen, Motorräder, Motorradteile und -zubehör, Schuhwaren, Bekleidungsstücke, Lederschmuck, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Lederwaren, synthetisches Leder, Ledertaschen, Brieftaschen aus Leder, Lederbeutel, Lederbekleidungsstücke, Lederschuhwaren, Ledergürtel, Leder für Reinigungszwecke, Ledertücher für Polierzwecke und Chamoisleder für Reinigungszwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες από αντιπροσώπους λιανικού εμπορίου, αντιπροσώπους χονδρικού εμπορίου, και διανομείς προϊόντων όπου περιλαμβάνονται μοτοσυκλέτες, μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών, υποδήματα, ενδύματα, κοσμήματα, δέρμα, συνθετικό δέρμα, δερμάτινες τσάντες, δερμάτινα πορτοφόλια, δερμάτινα πουγκιά, δερμάτινα ενδύματα, δερμάτινα υποδήματα, δερμάτινες ζώνες, δέρμα για σκοπούς καθαρισμού, δέρμα για σκοπούς στίλβωσης και δέρμα σαμουά για καθαρισμό
English[en]
Sales services rendered by retail dealers, wholesale dealers, and distributors in the fields of motorcycles, motorcycle parts and accessories, footwear, clothing, jewelry, leather, synthetic leather, leather bags, leather wallets, leather pouches, leather clothing, leather footwear, leather belts, leathers for cleaning purposes, leathers for polishing purposes and chamois leather for cleaning
Spanish[es]
Servicios de venta prestados por agentes de ventas al por menor, agentes de ventas al por mayor y distribuidores en los ámbitos de las motocicletas, partes y accesorios de motocicletas, calzado, prendas de vestir, artículos de joyería, cuero sintético, bolsas de cuero, carteras de cuero, saquitos de cuero, prendas de vestir de cuero, calzado de cuero, cinturones de cuero, cuero para limpiar, cueros para lustrar y gamuzas para limpiar
Estonian[et]
Järgmiste toodete müügiteenused jaemüüjate, hulgimüüjate ja tarnijate poolt: mootorrattad, mootorrataste osad ja tarvikud, jalatsid, rõivad, nahkehted, sünteetiline nahk, nahkkohvrid, nahast rahataskud, nahkkukrud, nahkrõivad, nahkjalatsid, nahkrihmad, puhastusnahk, poleerimisnahad ja ševroo puhastamiseks
Finnish[fi]
Vähittäismyyjien, tukkumyyjien ja jakelijoiden tarjoamat myyntipalvelut seuraavilla aloilla: moottoripyörät, moottoripyörien osat ja varusteet, jalkineet, vaatteet, korut, nahka, tekonahka, nahkalaukut, nahkalompakot, nahkapussit, nahkavaatteet, nahkajalkineet, nahkavyöt, nahka puhdistustarkoituksiin, nahka kiillotustarkoituksiin ja säämiskä puhdistukseen
French[fr]
Services de vente fournis par des négociants au détail, négociants en gros et distributeurs dans les domaines des motocyclettes, pièces et accessoires de motocyclettes, articles chaussants, vêtements, joaillerie, cuir, cuir synthétique, sacs en cuir, portefeuilles en cuir, pochettes en cuir, vêtement en cuir, chaussures en cuir, ceintures en cuir, cuir pour le nettoyage, cuir pour polir et cuir de chamois pour le nettoyage
Croatian[hr]
Usluge prodaje koje pružaju maloprodajni trgovci, veleprodajni trgovci te distributeri u području proizvoda kao što su motocikli, dijelovi i dodaci za motocikle, obuća, odjeća, nakit od kože, sintetička koža, kožne torbe, kožne lisnice, kožne vrećice, kožna odjeća, kožna obuća, kožno remenje, koža za svrhe čišćenja, koža za svrhe poliranja i jelenja koža za čišćenje
Hungarian[hu]
Kiskereskedők, nagykereskedők és forgalmazók által nyújtott értékesítési szolgáltatások a következők területén, motorkerékpár-alkatrészek és -tartozékok, lábbelik, ruházat, bőr ékszerek, műbőr, tokok/tartók/dobozok (bőr-), bőrtárcák, bőrerszények, ruházat (bőr-), bőrlábbelik, bőrövek, szarvasbőr, bőrök fényesítési célokra és szarvasbőr tisztításhoz
Italian[it]
Servizi di vendita da parte di rivenditori, grossisti e distributori nel settore di motocicli, parti e accessori per motocicli, calzature, abbigliamento, articoli di gioielleria in cuoio, pelle sintetica, borse in pelle, portafogli di pelle, borsellini in cuoio, indumenti in pelle, calzature in pelle, cinture in pelle, pelli per pulire, pelli per lucidare e pelle scamosciata per la pulizia
Lithuanian[lt]
Pardavimo paslaugos, teikiamos mažmenininkų, didmenininkų ir platintojų, susijusių su tokiomis prekėmis kaip motociklai, motociklų dalys ir priedai, avalynė, drabužiai, apranga, juvelyriniai dirbiniai, oda, dirbtinė oda, odiniai krepšiai, odinės sulenkiamosios piniginės, odiniai krepšeliai, odiniai drabužiai, odinė avalynė, odiniai diržai, odinės pašluostės, odos gaminiai poliravimo reikmėms ir zomšos šluostukai
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi, ko nodrošina mazumtirgotāji, vairumtirgotāji un izplatītāji saistībā ar šādām precēm: motocikli, motociklu daļas un piederumi, apavi, apģērbi, dārglietas no ādas, sintētiskās ādas, ādas somas, ādas maki, ādas somas, ādas apģērbs, ādas apavi, ādas jostas, āda tīrīšanas nolūkiem, āda pulēšanas nolūkiem un tīrīšanas darbiem paredzētā zamšāda
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ mogħtija minn negozjanti ta' bejgħ bl-imnut, negozjanti ta' bejgħ bl-ingrossa, u distributuri fl-oqsma tal-muturi, partijiet u aċċessorji ta' muturi, xedd is-saqajn, ħwejjeġ, ġojjelli bil-ġilda, ġilda sintetika, basktijiet tal-ġilda, portafolli tal-ġilda, pawċijiet tal-ġilda, ħwejjeġ tal-ġilda, xedd is-saqajn tal-ġilda, ċinturini tal-ġilda, ġilda għat-tindif, ġilda għall-illustrar u kamoxxa bil-ġilda għat-tindif
Dutch[nl]
Verkoop door detailhandels, groothandels en distributeurs op het gebied van motorfietsen, onderdelen en accessoires voor motorfietsen, schoeisel, kledingstukken, bijouterieën, leder, kunstleder, tassen van leder, lederen portefeuilles, lederen zakjes, lederen kleding, lederen schoeisel, ceintuurs van leder, leder voor reinigingsdoeleinden, leder voor polijstdoeleinden en zemen voor reinigingsdoeleinden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży świadczone przez sprzedawców detalicznych, sprzedawców hurtowych i dystrybutorów w dziedzinie towarów, takich jak motocykle, części motocyklowe i akcesoria, obuwie, odzież, biżuteria skórzana, imitacje skóry, torby skórzane, portfele skórzane, woreczki ze skóry, odzież skórzana, obuwie skórzane, paski skórzane, skóra do czyszczenia, skóry do celów polerowania i ircha do czyszczenia
Portuguese[pt]
Serviços de vendas prestados por concessionários retalhistas, concessionários grossistas e distribuidores nos domínios dos motociclos, peças e acessórios de motociclos, calçado, vestuário, joalharia em couro, couro sintético, sacos em couro, carteiras em couro, bolsas em couro, vestuário em couro, calçado em couro, cintos em couro, couro para limpeza, artigos em couro para polir e peles de camurça para limpeza
Romanian[ro]
Servicii de vânzări prestate de comercianţii care vând cu amănuntul, comercianţii care vând cu ridicata şi distribuitorii în domeniile de motociclete, componente şi accesorii de motociclete, încălţăminte, îmbrăcăminte, bijuterii din piele, imitaţii de piele, genţi de piele, portmonee din piele, săculeţe din piele, îmbrăcăminte din piele, încălţăminte din piele, curele din piele, piele de curăţat, piele pentru lustruire şi piele de căprioară pentru curăţare
Slovak[sk]
Predajné služby poskytované maloobchodnými predajcami, veľkoobchodnými predajcami a distribútormi v oblasti motocyklov, motocyklových dielov a príslušenstva, obuvi, odevov, kožených šperkov, umelej kože, kožených tašiek, kožených peňaženiek, kožených vreciek, kožených odevov, koženej obuvi, kožených opaskov, kože na čistenie, kože na leštenie a jelenice na čistenie
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, ki jih nudijo maloprodajni trgovci, veleprodajni trgovci in distributerji na področjih motornih koles, delov za motorna kolesa in dodatne opreme, obutve, oblačil, usnjenega nakita, sintetičnega usnja, usnjenih torb, usnjenih denarnic, usnjenih mošnjičkov, usnjenih oblačil, usnjene obutve, usnjenih pasov, usnja za čiščenje, usnja za poliranje ter irhovine za čiščenje
Swedish[sv]
Försäljningstjänster utförda av återförsäljare, grossister och distributörer inom området för motorcyklar, motorcykeldelar och tillbehör, fotbeklädnader, kläder, lädersmycken, konstläder, läderväskor, läderplånböcker, läderpungar, läderkläder, fotbeklädnader av läder, livremmar i läder, läder för rengöringsändamål, läder för poleringsändamål och sämskskinn för rengöring