Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet O, sluit die deur! en as jy dit gedoen het, Kom huil by my nie; afgelope hoop, in die verlede genees, in die verlede hulp!
Arabic[ar]
اغلاق جولييت O ، الباب! وعندما يمتلك انت فعلت ذلك ، تعال معي يبكي ، والتمني الماضية ، وعلاج الماضي ، مساعدة الماضي!
Belarusian[be]
Джульета О, зачыні дзверы! і калі ты зрабіў так, Come плакаць разам са мной; мінулае надзеі, мінулае вылечыць, міма дапамогу!
Bulgarian[bg]
Жулиета O, затвори вратата! и когато си направил така, хайде, плаче с мен, минало надежда, миналото лек, минали помощ!
Catalan[ca]
JULIETA O, va tancar la porta! i quan hagis fet, veuen plorar amb mi; esperança passat, guarir el passat, ajudar a passat!
Czech[cs]
JULIE O, zavřel dveře! a když jsi tak učiní, plakat Pojď se mnou, za naději, za lék, za pomoc!
Welsh[cy]
Cau JULIET O, y drws! ac wedi i ti wneud hynny, wylo Dewch gyda mi; gobaith yn y gorffennol, gwella yn y gorffennol, yn helpu yn y gorffennol!
Danish[da]
Julie O, luk døren! og når du har gjort dette, Kom græder med mig, tidligere håber, forbi kur, forbi hjælp!
German[de]
JULIET O, schloss die Tür! und wenn du hast so getan, Komm mit mir weinen; letzten Hoffnung, Vergangenheit zu heilen, nicht zu helfen!
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ O, έκλεισε την πόρτα! και όταν εσύ έχεις κάνει, Ελάτε να κλαίνε μαζί μου? τελευταία ελπίδα, το παρελθόν θεραπεία, το παρελθόν να βοηθήσει!
English[en]
JULlET O, shut the door! and when thou hast done so, Come weep with me; past hope, past cure, past help!
Spanish[es]
JULIETA O, cerró la puerta! y cuando hayas hecho, ven llorar conmigo; esperanza pasado, curar el pasado, ayudar a pasado!
Estonian[et]
JULIA O, sulges ukse! ja kui sa oled seda teinud, Tule nutke koos minuga minevikus, loodan, varem ravi, möödunud abi!
French[fr]
JULIET O, fermer la porte! et quand tu as fait, venez pleurer avec moi; espérons passé, la guérison passé, aider à passé!
Irish[ga]
Juliet O, dúnadh an doras! agus nuair a hast thou sin déanta, Tar weep le liom; Tá súil anuas, leigheas am atá caite, cuidiú anuas!
Galician[gl]
Julieta O, pechou a porta! e cando tes feito isto, Ven chorar comigo, espero pasado, o curado do pasado, axudar pasado!
Hebrew[he]
ג'ולייט O, סגר את הדלת! ומתי עשית כך, בואו לבכות איתי, תקווה בעבר, לרפא האחרונות, לעזור בעבר!
Croatian[hr]
Juliet O, zatvori vrata! a kad si to već učinili, Dođi plačite sa mnom, prošlosti nadu, prošlosti lijek, prošlosti pomoć!
Hungarian[hu]
Júlia O, bezárta az ajtót! és mikor tettél meg, Gyere sírj velem, múlt remény, múlt gyógyítására, múlt segítsetek!
Indonesian[id]
O Juliet, menutup pintu! dan ketika engkau melakukannya, Ayo menangis dengan saya; harapan masa lalu, masa penyembuhan, membantu masa lalu!
Icelandic[is]
Juliet O, loka dyrunum! og þegar þú hefir gert það Kom gráta með mér, fortíð von, fyrri lækna, fortíð hjálp!
Italian[it]
GIULIETTA O, chiuse la porta! e quando tu l'hai fatto, vieni piangere con me, senza speranza, curare passato, aiuto passato!
Korean[ko]
줄리엣 O, 문을 닫아! 그리고 너는 그렇게 하시리라 완료되면, 나와 함께 가자 눈물, 과거의 희망, 과거 치료, 과거 도움을!
Lithuanian[lt]
DŽULJETA O uždaryti duris! ir, kai tu padarei taip, Ateik verkti su manimi, be vilties išgydyti praeityje, praeityje padėti!
Latvian[lv]
Juliet O, aizvēra durvis! un, kad tu esi izdarījis, Nāc raud kopā ar mani, agrāk cerību, pagātnes izārstēt, pagātnes palīdzēt!
Macedonian[mk]
Јулија О, затвори ја вратата! и кога ти го направиле тоа, Дојди плаче со мене; минатото надеж, минатото лек, минатото Помош!
Malay[ms]
Juliet O, menutup pintu! dan apabila engkau berbuat demikian, Marilah menangis dengan saya; harapan yang lalu, penawar yang lalu, bantuan yang lalu!
Maltese[mt]
Juliet O, shut- bieb! u meta hast thou għamlu hekk, weep Ejjew miegħi; tama passat, kura fil- passat, jgħinu fil- passat!
Norwegian[nb]
Juliet O, lukket døren! og når du har gjort det, Come gråte med meg, siste håp, siste kur, forbi hjelp!
Dutch[nl]
JULIET O, doe de deur dicht! en als gij dit gedaan hebt, kom huil met mij verleden hoop, het verleden genezen, voorbij te helpen!
Polish[pl]
JULIA O, zamknij drzwi! i kiedy uczyniłeś tak, Come płakać ze mną; ostatnich nadziei, ostatnich leczyć, obok pomocy!
Portuguese[pt]
JULIET O, fechou a porta! e quando tiveres feito isso, Vem chorar comigo, espero passado, a cura do passado, ajudar passado!
Romanian[ro]
O Julieta, a închis uşa! şi atunci când ai făcut acest lucru, plângeţi Vino cu mine; speranţă trecut, vindecare trecut, de ajutor din trecut!
Russian[ru]
Джульетта О, закрой дверь! и когда ты сделал так, Come плакать вместе со мной; прошлое надежды, прошлое вылечить, мимо помощь!
Slovak[sk]
JULIE O, zavrel dvere! a keď si tak urobí, plakať Poď so mnou, za nádej, za liek, za pomoc!
Slovenian[sl]
Juliet O, zapri vrata! in ko si naredil tako, Come jokati z mano, mimo upanje, mimo pozdravi, mimo pomoč!
Albanian[sq]
O Juliet, mbylli derën! dhe kur ke bërë këtë, qani me mua Eja, shpresë të fundit, kurë të fundit, ndihmë e kaluara!
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА О затворена врата! и кад си то урадио, Дођи плачите са мном протеклих наду, прошлости лек, прошлост помоћ!
Swedish[sv]
JULIET O, stäng dörren! och när du har gjort det, Kom gråta med mig, tidigare hopp, förbi bota, förbi hjälp!
Swahili[sw]
Juliet O, kufunga mlango! na wakati umefanya hivyo, Njoo lieni pamoja na mimi; matumaini siku za nyuma, nyuma tiba, msaada wa zamani!
Thai[th]
จูเลียต O, ปิดประตู! และเมื่อพระองค์ได้ทรงทําเช่นนั้นมาร้องไห้กับฉันหวังว่าที่ผ่านมาการรักษาที่ผ่านมาความช่วยเหลือที่ผ่านมา!
Turkish[tr]
JULIET O, kapıyı kapattı! ve sen bunu yaptın, benimle gel ağlamak; geçmiş umut, geçmişte tedavi, geçmişte yardım!
Vietnamese[vi]
Juliet O, đóng cửa! và khi Cha đã làm như vậy, đến khóc với tôi, hy vọng qua quá khứ, chữa bệnh, qua sự giúp đỡ!