Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trusler mod grundvandet på landet hidrører hovedsageligt fra landbrugsaktiviteter med udvaskning af nitrater fra stald- og handelsgødning og udvaskning af plantebeskyttelsesmidler og biocider.
German[de]
Für die Gefährdung der Grundwasserqualität im Bereich der Freiflächen sind vor allem landwirtschaftliche Tätigkeiten verantwortlich, in deren Folge Nitrate aus Gülle und anderen Düngemitteln sowie Pflanzenschutzmittel und Biozide ausgewaschen werden.
Greek[el]
Οι απειλές για τα υπόγεια ύδατα στην εξοχή προέρχονται κυρίως από γεωργικές δραστηριότητες με την έκπλυση των νιτρικών από την κοπριά και άλλα λιπάσματα και την έκπλυση των φυτοπροστατευτικών και των βιοκτόνων προϊόντων.
English[en]
Threats to groundwater in the countryside stem mainly from agricultural activities with leaching of nitrates from manure and other fertilisers and leaching of plant protection products and biocides.
Spanish[es]
Las amenazas para el agua subterránea en el campo proceden fundamentalmente de las actividades agrarias y, en concreto, de la lixiviación de nitratos de abonos y otros fertilizantes y de la lixiviación de productos fitosanitarios y biocidas.
Finnish[fi]
Pohjaveden uhat maaseudulla johtuvat pääasiassa maataloustoiminnasta, kun lannan nitraatit ja muut lannoitteet sekä kasvinsuojeluaineet ja biosidit huuhtoutuvat pohjaveteen.
French[fr]
Les menaces pesant sur les eaux souterraines dans ces zones sont essentiellement liées aux activités agricoles, avec le lessivage des nitrates provenant des fumiers et autres engrais, ainsi que des produits phytopharmaceutiques et biocides.
Italian[it]
I rischi per le acque sotterranee delle zone rurali derivano essenzialmente dalle attività agricole con la lisciviazione dei nitrati contenuti nei concimi organici e in altri fertilizzanti e con la lisciviazione dei prodotti fitosanitari e dei biocidi.
Dutch[nl]
De gevaren voor het grondwater op het platteland hangen vooral samen met de landbouwactiviteit en met name het doordringen in de bodem van nitraten afkomstig van stal- en kunstmest, gewasbeschermingsmiddelen en biociden.
Portuguese[pt]
As ameaças para as águas subterrâneas nestas zonas são essencialmente associadas às actividades agrícolas, com a lixiviação dos nitratos provenientes do estrume e de outros adubos, e a lixiviação dos produtos fitofarmacêuticos e biocidas.
Swedish[sv]
Hotet mot grundvatten på landsbygden härrör framför allt från jordbrukets aktiviteter, i form av nitratfiltrering från stallgödsel och övriga gödningsmedel samt filtrering av växtskyddsmedel och biocider.