Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نطلب عفوك يا مولاي
Bulgarian[bg]
Смирено молим за прошка, кралю.
Bosnian[bs]
Mi se ponizno izvinjavamo, Vaše Veličanstvo.
Czech[cs]
Poníženě prosíme o vaše odpuštění, Vaše Výsosti.
Danish[da]
Beder om forladelse.
Greek[el]
Σας ζητούμε ταπεινά συγγνώμη, Μεγαλειότατε.
English[en]
Humbly beg your pardon, your Majesty.
Spanish[es]
Rogamos su perdón majestad.
Estonian[et]
Palume andestust, Majesteet.
Finnish[fi]
Pyydämme nöyrästi anteeksi.
French[fr]
vous demandons humblement pardon, Votre Majesté.
Hebrew[he]
מתנצלים בפנייך ממעמקי ליבנו, הוד מעלתך.
Indonesian[id]
Kita mohon maaf, Yang Mulia
Macedonian[mk]
Смирено пардон, Ваше височество.
Norwegian[nb]
... ber ydmykt om tilgivelse.
Polish[pl]
Pokornie prosimy o wybaczenie.
Portuguese[pt]
Imploramos perdão, Majestade.
Russian[ru]
Смиренно просим прощения, Ваше Величество.
Slovenian[sl]
Prosimo vas za odpuščanje, vaše veličanstvo.
Albanian[sq]
Kërkojmë falje me përulje, Madhëri.
Swedish[sv]
Ber ödmjukt om ursäkt, Ers Majestät.
Turkish[tr]
Özürlerimizi sunuyoruz, Majesteleri.
Vietnamese[vi]
Xin ngài thứ lỗi, thưa Bệ hạ.