Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”ويحث مجلس الأمن حكومة أفغانستان على أن تواصل، بمساعدة المجتمع الدولي، مواجهة التحديات المتبقية في أفغانستان، ومنها توفير الأمن، والإعداد لإجراء الانتخابات البرلمانية في حينها في نيسان/أبريل # ، وإعادة بناء المؤسسات، ومكافحة المخدرات، ونزع أسلحة المليشيات الأفغانية وتسريحها وإعادة إدماجها
German[de]
Der Sicherheitsrat fordert die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft die in Afghanistan nach wie vor bestehenden Probleme auch künftig anzugehen, namentlich auf dem Gebiet der Sicherheit, der termingerechten Vorbereitung der Parlamentswahlen im April # des Wiederaufbaus der Institutionen, der Suchtstoffbekämpfung sowie der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung der afghanischen Milizen
English[en]
“The Security Council urges the government of Afghanistan, with the help of the international community, to continue to confront the challenges that remain in Afghanistan, including security, timely preparation of the parliamentary elections in April # the reconstruction of institutions, the fight against narcotics, and the disarmament, demobilization, and reintegration of Afghan militias
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad exhorta al Gobierno del Afganistán a que, con la ayuda de la comunidad internacional, siga afrontando los desafíos que persisten en el Afganistán, como la situación en materia de seguridad, la oportuna preparación de las elecciones parlamentarias en abril de # la reconstrucción de las instituciones, la lucha contra los estupefacientes y el desarme, la desmovilización y la reintegración de las milicias afganas
French[fr]
Le Conseil prie instamment le Gouvernement afghan, aidé en cela par la communauté internationale, de continuer à faire face aux problèmes qui persistent en Afghanistan (sécurité, préparation des élections législatives d'avril # dans les délais, reconstruction des institutions, lutte contre les stupéfiants, et désarmement, démobilisation et réinsertion des milices afghanes
Russian[ru]
Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Афганистана продолжать, опираясь на поддержку международного сообщества, решать сложные проблемы, которые сохраняются в Афганистане, включая проблему безопасности, своевременную подготовку парламентских выборов, намеченных на апрель # года, восстановление институтов, борьбу с наркотиками и разоружение, демобилизацию и реинтеграцию афганских ополченцев
Chinese[zh]
“安全理事会敦促阿富汗政府在国际社会的协助下,继续应对阿富汗仍然面临的各种挑战,其中包括安全问题、及时筹备 # 年 # 月的议会选举、重建机构、禁毒、以及阿富汗民团解除武装、复员和重返社会等事项。