Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han behøver blot at true, og regeringsledere kommer med rystende knæ for at bønfalde om indrømmelser.
German[de]
Er braucht nur zu drohen, und Regierungschefs flehen ihn kniefällig an, konzessionsbereit zu sein.
English[en]
He only has to threaten and the heads of government come begging for concessions on bended knees.
Spanish[es]
No tiene más que formular alguna amenaza y los jefes de Gobierno acuden de rodillas a pedir concesiones.
Finnish[fi]
Hänen tarvitsee ainoastaan uhitella ja valtionpäämiehet anovat myönnytyksiä polvillaan.
French[fr]
Il lui suffit de menacer et les chefs de gouvernement viennent s'agenouiller en quémandant des concessions.
Italian[it]
E' sufficiente che egli minacci ed i governanti del pianeta si prodigano in concessioni, inginocchiandosi davanti a lui.
Dutch[nl]
Hij hoeft maar te dreigen, en regeringsleiders komen met knikkende knieën om concessies smeken.
Swedish[sv]
Han behöver bara hota så kommer regeringschefer bugande för att be om eftergifter.