Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zwischen uns beiden... was ist denn da passiert, mit dem Stechen?
Greek[el]
Μεταξύ μας, τι έγινε και φτάσατε εκεί;
English[en]
Between you and me what happened there, with the stabbing?
Spanish[es]
Aquí entre nosotros ¿por qué te apuñalaron?
Finnish[fi]
Kerro ihan meidän kesken, miten se puukotus tapahtui.
French[fr]
Raconte-moi le fin mot de cette attaque au couteau.
Hebrew[he]
בינינו, מה קרה שם עם הדקירה?
Dutch[nl]
Tussen ons gesproken... wat gebeurde er, met het neersteken?
Polish[pl]
Tak między nami co się stało, z tym nożem?
Portuguese[pt]
Cá entre nós... que história é essa de ser esfaqueado?
Romanian[ro]
Între noi fie vorba ce s-a întămplat acolo cu înjunghierea.
Russian[ru]
Между нами что там было? Почему тебя пырнули?
Slovenian[sl]
Med nama dvema, kaj se je zgodilo tam, mislim na zabadanje?
Swedish[sv]
Oss emellan... Vad var det där med knivhugget?
Turkish[tr]
Laf aramızda ne oldu öyle, bıçaklanma falan?