Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Касови терминали (POS), банкомати (ATM's) и подобни машини, които могат да се включат към компютър или в мрежа
Czech[cs]
Pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat
Danish[da]
Kasseterminaler, pengeautomater o.l. maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk
German[de]
Zahlungsterminals, Bankautomaten und ähnliche Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können
Greek[el]
Τερματικά σημεία πώλησης, αυτόματες ταμειακές μηχανές και παρόμοιες μηχανές που μπορούν να συνδεθούν με μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή σε δίκτυο
English[en]
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Spanish[es]
Terminales de punto de venta, cajeros automáticos y artículos análogos que puedan conectarse a ordenadores o a redes
Estonian[et]
Kassaaparaadid, sularahaautomaadid jms arvutiga või võrku ühendatavad seadmed
Finnish[fi]
Kassapäätteet ja muut myynnin automaattiset palvelulaitteet, pankkiautomaatit ja niiden kaltaiset laitteet, jotka voidaan kytkeä tietojenkäsittelylaitteeseen tai verkkoon
French[fr]
Terminaux point de vente, GAB et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau
Croatian[hr]
Terminali na prodajnim mjestima, bankomati i slični strojevi koji se spajaju na stroj za obradu podataka ili mrežu
Hungarian[hu]
POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
Italian[it]
Terminali di pagamento elettronico, sportelli automatici e apparecchiature simili collegabili ad una macchina per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete
Lithuanian[lt]
Kasos aparatų galiniai įtaisai, bankomatai ir panašios mašinos, kurias galima prijungti prie duomenų apdorojimo mašinos arba tinklo
Latvian[lv]
Tirdzniecības vietu termināli, bankas automāti un līdzīgas iekārtas, kuras var savienot ar datu apstrādes ierīci vai tīklu
Maltese[mt]
Terminals tal-punt tal-bejgħ, ATMs u magni simili kapaċi jkunu konnessi ma’ magna jew netwerk għall-ipproċessar tad-data
Dutch[nl]
Betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
Polish[pl]
Terminale kasowe (POS), bankomaty (typu ATM) i podobne maszyny, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Portuguese[pt]
Terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados
Romanian[ro]
Terminale de plăți electronice, ATM-uri și mașini similare care pot fi conectate la o mașină sau rețea de procesare a datelor
Slovak[sk]
Terminály POS, bankomaty a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Slovenian[sl]
Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Swedish[sv]
Kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät