Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж приятелите си близо, а враговете още по-близо.
Czech[cs]
Drž si přátele blízko, nepřátele ještě blíž.
Danish[da]
Hold dine venner tæt og dine fjender tættere.
Greek[el]
Κράτα τους φίλους σου κοντά και τους εχθρούς σου κοντύτερα.
English[en]
Keep your friends close, and your enemies closer.
Spanish[es]
Manten a tus amigos cerca, y más a tus enemigos.
Finnish[fi]
" Ystävät lähellä, viholliset lähempänä. "
French[fr]
Garde tes amis proches et tes ennemis encore plus.
Hebrew[he]
שמור את החברים קרוב, ואת האויבים קרוב יותר.
Croatian[hr]
Drži svoje prijatelje bliz, a neprijatelje još bliže.
Hungarian[hu]
Tartsd közel a barátaidat és az ellenségeidet még közelebb.
Indonesian[id]
Dekati temanmu, tapi musuhmu lebih dekat.
Italian[it]
Tieni gli amici vicini e i nemici ancora piu'vicini.
Dutch[nl]
Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin.
Polish[pl]
Trzymaj przyjaciół blisko, ale wrogów jeszcze bliżej.
Portuguese[pt]
Mantenha seus amigos perto, e inimigos mais perto ainda.
Romanian[ro]
Tine-ti prietenii aproape, si dusmanii si mai aproape.
Russian[ru]
Держи друзей близко к себе, а врагов ещё ближе.
Serbian[sr]
Drži svoje prijatelje blizu, neprijatelje još bliže.