Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всяка генерална репетиция се надявам да хвана пневмония.
Czech[cs]
Po kostýmových zkouškách vždycký doufám, že dostanu zápal plic.
Danish[da]
Efter den første kostumeprøve håber jeg altid på at få lungebetændelse.
Greek[el]
Μετά την πρώτη πρόβα κοστουμιών, πάντα ελπίζω να πάθω πνευμονία.
English[en]
After every first dress rehearsal, I always hope to catch pneumonia.
Finnish[fi]
Istun aina kenraaliharjoitusten jälkeen ulkona ja toivon keuhkokuumetta.
Croatian[hr]
Nakon prve generalne probe, uvijek se nadam upali pluća.
Hungarian[hu]
Minden első jelmezes próba után szeretnék tüdőgyulladást kapni.
Icelandic[is]
Alltaf eftir fyrstu ađalæfingu vonast ég til ađ fá lungnabķIgu.
Norwegian[nb]
Etter alle generalprøver håper jeg at jeg får lungebetennelse.
Dutch[nl]
Na elke generale hoop ik longontsteking op te lopen.
Polish[pl]
Po pierwszej próbie kostiumowej zawsze próbuję dostać zapalenia płuc.
Portuguese[pt]
Depois do primeiro ensaio geral, espero sempre apanhar pneumonia.
Romanian[ro]
De fiecare dată după prima repetiţie cu costume, sper să fac pneumonie.
Slovenian[sl]
Po vsaki generalki si želim, da bi dobil pljučnico.
Serbian[sr]
Posle svake kostimirane probe, poželim da padnem u krevet.
Swedish[sv]
Efter varje genrep sätter jag mig i tvärdrag för att få lunginflammation.
Turkish[tr]
Her kostümlü provadan sonra zatüre olmayı dilerim.