Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Investeringsbank overvejer at yde et bidrag (i samarbejde med Tyskland) til en fuldstændig genetablering af forbindelsen mellem Dakar og Ziguinchor ad søvejen, der blev afbrudt på grund af ulykken.
German[de]
Die Europäische Investitionsbank erwägt, in Zusammenarbeit mit Deutschland einen Beitrag zur vollständigen Wiederherstellung der Schifffahrtslinie zwischen Dakar und Ziguinchor, die durch den Unfall unterbrochen wurde, zu leisten.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων εξετάζει το ενδεχόμενο παροχής συμβολής (σε συνεργασία με την Γερμανία) για την πλήρη αποκατάσταση της θαλάσσιας γραμμής μεταξύ Ντακάρ και Ziguinchor, η οποία διακόπηκε λόγω του δυστυχήματος.
English[en]
The European Investment Bank is considering providing a contribution (in co-operation with Germany) to the complete re-establishment of the maritime line between Dakar and Ziguinchor, interrupted due to the accident.
Spanish[es]
El Banco Europeo de Inversiones estudia aportar una contribución (en cooperación con Alemania) para el total restablecimiento de la línea marítima entre Dakar y Ziguinchor, interrumpida a causa del accidente.
Finnish[fi]
Euroopan investointipankki on harkinnut rahoituksen antamista (yhteistyössä Saksan kanssa), jotta onnettomuuden vuoksi poikki ollut meriyhteys Dakarin ja Ziguinchorin välillä voitaisiin avata uudelleen.
French[fr]
La Banque européenne d'investissement envisage de contribuer (en coopération avec l'Allemagne) au rétablissement total de la liaison maritime entre Dakar et Ziguinchor, qui a été interrompue à la suite de l'accident.
Italian[it]
La Banca europea per gli investimenti sta esaminando l'eventualità di fornire un contributo (in cooperazione con la Germania) per completare il ristabilimento della linea marittima tra Dakar e Ziguinchor, interrotta a causa dell'incidente.
Dutch[nl]
De Europese Investeringsbank denkt eraan om een bijdrage te leveren (in samenwerking met Duitsland) voor de volledige herstelling van de scheepvaartlijn tussen Dakar en Ziguinchor, die door het ongeluk werd onderbroken.
Portuguese[pt]
O Banco Europeu de Desenvolvimento está a analisar a possibilidade de prestar um contributo (em cooperação com a Alemanha) para o completo restabelecimento da linha marítima entre Dacar e Ziguinchor, interrompida devido ao acidente.
Swedish[sv]
Europeiska investeringsbanken överväger att lämna ett bidrag (i samarbete med Tyskland) till det fulla återupprättandet av sjöfartslinjen mellan Dakar och Ziguinchor som avbröts genom olyckan.