Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die Christengesin ’n bron van groot vreugde wees?
Amharic[am]
ክርስቲያን ቤተሰብ የደስታ ምንጭ መሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكن ان تكون العائلة المسيحية مصدر فرح كبير؟
Azerbaijani[az]
Məsihçi ailəsi necə böyük sevinc mənbəyi ola bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano puedeng paggikanan nin dakulang kagayagayahan an Kristianong pamilya?
Bemba[bem]
Bushe ulupwa lwa Bwina Kristu kuti lwaba shani intulo ya kusekelela kukalamba?
Bulgarian[bg]
Как християнското семейство може да бъде източник на голяма радост?
Bislama[bi]
? Olsem wanem Kristin famle i save glad bigwan?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Kristohanong pamilya mahimong tinubdan sa dakong kalipay?
Chuukese[chk]
Ifa ewe popun Chon Pwarata Jiowa ra tongeifengennir?
Seselwa Creole French[crs]
Konman en fanmiy Kretyen i kapab anmenn bokou lazwa?
Czech[cs]
Jak může být křesťanská rodina zdrojem velké radosti?
Danish[da]
Hvordan kan den kristne familie fungere bedst muligt?
German[de]
Wie kann die christliche Familie eine Quelle großer Freude sein?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔwo ƒe ƒomea awɔ anye dzidzɔtsoƒe gã aɖee?
Efik[efi]
Didie ke ubon Christian ekeme ndidi ebiet emi akwa idatesịt otode?
Greek[el]
Πώς μπορεί η Χριστιανική οικογένεια να αποτελεί πηγή μεγάλης χαράς;
English[en]
How can the Christian family be a source of great joy?
Spanish[es]
¿Cómo pueden las familias cristianas ser una fuente de gran gozo?
Estonian[et]
Kuidas võib kristlik pere olla suure rõõmu allikaks?
Persian[fa]
چگونه اعضای خانوادهٔ مسیحی میتوانند به سعادت دست یابند؟
Finnish[fi]
Miten kristitty perhe voi olla suuren ilon lähde?
Fijian[fj]
Rawa vakacava me ivurevure ni marau levu na vuvale vakarisito?
French[fr]
Comment la famille chrétienne peut- elle apporter une grande joie ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kristofoi aweku lɛ aaatsɔ afee miishɛɛ kpele jɛɛhe?
Gun[guw]
Nawẹ whẹndo Klistiani tọn sọgan yin asisa ayajẹ daho tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya iyalan Kirista za su kasance tushen farin ciki mai yawa?
Hebrew[he]
כיצד יכולה המשפחה המשיחית להיות מקור לאושר רב?
Hindi[hi]
मसीही परिवार, खुशियों का आशियाना कैसे बन सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Cristianong pamilya makahatag sing daku nga kalipay?
Hiri Motu[ho]
Keristani ruma bese taudia be edena dala ai moale bada idia davaria diba?
Croatian[hr]
Kako kršćanska obitelj može biti izvor velike radosti?
Haitian[ht]
Ki jan yon kretyen ka jwenn gwo kè kontan anndan fanmi l ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet a keresztény család nagy öröm forrása?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է քրիստոնեական ընտանիքը ուրախության մեծ աղբյուր հանդիսանալ
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ ընտանիքը ի՞նչպէս կրնայ մեծ ուրախութեան աղբիւր մը ըլլալ
Indonesian[id]
Bagaimana keluarga Kristen dapat menjadi sumber sukacita yang besar?
Igbo[ig]
Olee otú ezinụlọ Ndị Kraịst pụrụ isi bụrụ ebe a na-esi enweta ọṅụ dị ukwuu?
Iloko[ilo]
Kasano nga agbalin a gubuayan ti dakkel a rag-o ti Kristiano a pamilia?
Icelandic[is]
Hvernig getur kristin fjölskylda verið mikill gleðigjafi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uviuwou Ileleikristi na o sae rọ jọ ehri uyoyou ulogbo?
Italian[it]
In che modo la famiglia cristiana può essere fonte di grande gioia?
Japanese[ja]
クリスチャン家族はどうすれば大きな喜びを与える存在になれますか
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ ოჯახებს, დიდი სიხარულის წყარო იყვნენ?
Kongo[kg]
Inki mutindu dibuta ya Bukristu lenda vanda nto ya kyese mingi?
Kazakh[kk]
Мәсіхшінің отбасы қалайша қуаныштың бұлағы бола алады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ilaqutariit kristumiut pitsaanerpaamik ingerlasinnaappat?
Khmer[km]
តើ ក្រុម គ្រួសារ គ្រីស្ទាន អាច ជា ប្រភព នៃ អំណរ ដោយ ពួក គេ រួម គ្នា ធ្វើ អ្វី?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮೂಲ ಕಾರಣವೇನು?
Korean[ko]
그리스도인 가정이 어떻게 큰 기쁨의 근원이 될 수 있는가?
Kaonde[kqn]
Bisemi byabwina Kilishitu byakonsha byepi kwikala byalusekelo?
Kyrgyz[ky]
Кандайча Кудай жолундагы үй-бүлөзор кубанычтын булагы боло алат?
Ganda[lg]
Amaka Amakristaayo gasobola gatya okubeera ensibuko y’okufuna essanyu?
Lingala[ln]
Ndenge nini libota ya baklisto ekoki kozala esika oyo esengo mingi eutaka?
Lozi[loz]
Lubasi lwa Sikreste lu kona ku tahisa cwañi tabo ye tuna?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščioniška šeima gali būti didelio džiaugsmo šaltinis?
Luba-Katanga[lu]
Kisaka kya bwine Kidishitu kibwanya namani kwikala nsulo ya nsangaji mikatampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dîku dia bena Kristo mua kuikala mpokolo wa disanka divule?
Luvale[lue]
Tanga yavaka-Kulishitu nayihasa kupwa ngachilihi yakuneha kuwahilila?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristian chhûngkua chu hlimna nasa tak bul a nih theih?
Latvian[lv]
Kā kristīga ģimene var būt liela prieka avots?
Morisyen[mfe]
Kuma eski enn fami Kretyin kapav vinn enn landrwa kot gayn lazwa?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahatonga ny fianakaviana kristianina ho loharanom-pifaliana lehibe?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen dolul in family in Christian eo emaroñ juõn unjen lañliñ?
Macedonian[mk]
Како може христијанското семејство да биде извор на голема радост?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ കുടുംബത്തിന് വലിയ സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-neb zak tõe n yɩ sũ-noog sẽn yaa kãseng zĩiga?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती कुटुंब कशाप्रकारे आनंदाचा उगम ठरू शकते?
Maltese[mt]
Il- familja Kristjana kif tistaʼ tkun sors taʼ ferħ kbir?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်မိသားစုသည် ကြီးမားသောရွှင်လန်းမှု၏ရင်းမြစ် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan kan den kristne familie være en kilde til stor glede?
Nepali[ne]
मसीही परिवार साँचो आनन्दको स्रोत कसरी हुन सक्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe e magafaoa Kerisiano ke eke mo punaaga he olioli lahi?
Dutch[nl]
Hoe kan het christelijke gezin een bron van grote vreugde zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang lapa la Bokriste e ka bago mothopo wa lethabo le legolo?
Nyanja[ny]
Kodi banja lachikristu lingatani kuti likhale losangalala?
Ossetic[os]
Цӕмӕй бинонтӕ амондджын уой, уый тыххӕй цы кӕнын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a panlapuan na baleg a liket so Kristianon pamilya?
Papiamento[pap]
Kon e famia kristian por ta un fuente di gran goso?
Pijin[pis]
Hao nao Christian famili savve kasem bigfala hapi?
Polish[pl]
Jak chrześcijańska rodzina może być źródłem wielkiej radości?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen peneinei en Kristian wiahla utupen peren mehlel ieu?
Portuguese[pt]
Como a família cristã pode ser motivo de grande alegria?
Rundi[rn]
Umuryango wa gikirisu ushobora kwerekana gute ko ari isoko ry’umunezero?
Romanian[ro]
Cum poate familia creştină să fie o sursă de mare bucurie?
Russian[ru]
Как христианская семья может быть источником большой радости?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umuryango wa Gikristo ushobora kuba isoko y’ibyishimo byinshi?
Sango[sg]
Tâ ye so apusu aTémoin ti Jéhovah ti ndoye tele na popo ti ala ayeke nyen?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි පවුල් ජීවිතය ඉමහත් ප්රීතියට හේතුවක් විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môže byť kresťanská rodina zdrojom veľkej radosti?
Slovenian[sl]
Kako je lahko krščanska družina vir velikega veselja?
Samoan[sm]
O le ā le māfuaaga autū e fealofani ai Molimau a Ieova?
Shona[sn]
Mhuri yechiKristu ingava sei tsime romufaro mukuru?
Albanian[sq]
Si mund të jetë burim i madh gëzimi familja e krishterë?
Serbian[sr]
Kako hrišćanska porodica može biti izvor velike radosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Kresten osofamiri kan tyari furu prisiri kon?
Southern Sotho[st]
Ho ka etsoa joang hore lelapa la Bokreste le tlise thabo e khōlō?
Swedish[sv]
Hur kan den kristna familjen vara en källa till stor glädje?
Swahili[sw]
Familia ya Kikristo inawezaje kuwa mahali pa shangwe kubwa?
Congo Swahili[swc]
Familia ya Kikristo inawezaje kuwa mahali pa shangwe kubwa?
Tamil[ta]
என்ன அடிப்படை காரணத்திற்காக யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு காட்டுகின்றனர்?
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ఏ ప్రాథమిక కారణాన్ని బట్టి ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు?
Thai[th]
ครอบครัว คริสเตียน จะ เป็น แหล่ง แห่ง ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ክርስትያን ስድራ ቤታት ምንጪ ዓብዪ ሓጐስ ክዀና ዝኽእላ ብኸመይ ኢየን፧
Tiv[tiv]
Tsombor u Orkristu ua fatyô u lun ijiir i zuan a iember nena?
Tagalog[tl]
Paano maaaring pagmulan ng malaking kagalakan ang pamilyang Kristiyano?
Tetela[tll]
Ngande wakoka nkumbo k’Okristo monga kiɔkɔ y’ɔngɛnɔngɛnɔ w’efula?
Tswana[tn]
Lelapa la Bakeresete le ka tlisa boipelo jo bogolo jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke hoko ‘a e fāmili Kalisitiané ko ha matavai ‘o e fiefia lahi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mukwasyi wa Banakristo mboukonzya kuletela lukkomano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem famili Kristen i ken stap olsem rot bilong kisim bikpela amamas?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bir aile nasıl büyük sevinç kaynağı olabilir?
Tsonga[ts]
Xana mindyangu ya Vakreste yi nga va xivandla xa ntsako hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр гаиләсе ничек зур шатлык чыганагы була ала?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo mbumba ya Cikristu yingaŵira citopoko ca cimwemwe?
Tuvalu[tvl]
Se a te pogai fakavae e fakatau a‵lofa ei a Molimau a Ieova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi anya anigye kɛse wɔ Kristofo abusua mu?
Tahitian[ty]
E nafea te utuafare Kerisetiano ia riro ei tumu o te oaoa rahi?
Ukrainian[uk]
Як християнська родина може стати джерелом великої радості?
Umbundu[umb]
Ndamupi Akristão va pondola oku lekisa esanju liocili vepata?
Urdu[ur]
مسیحی خاندان خوشی کا ذریعہ کیسے ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
Miṱa ya Vhakriste i nga vha tshisima tsha dakalo ḽihulwane nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào gia đình tín đồ Đấng Christ có thể là nguồn vui lớn?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an Kristiano nga pamilya magigin surok han daku nga kalipay?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava maʼu feafeaʼi he fiafia lahi ʼi te famili Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Intsapho yamaKristu inokulubangela njani uvuyo olukhulu?
Yapese[yap]
Uwrogon ma tabinaw ni Kristiano e nge mang tabolngin e felfelan’ nib gel?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìdílé Kristẹni ṣe lè jẹ́ orísun ayọ̀ ńláǹlà?
Chinese[zh]
基督徒家庭怎样才能成为安乐窝?
Zande[zne]
Wai rengbe agu aborokporo nga aKristano ka duni agu aboro nafu ngbarago fu akurayo?
Zulu[zu]
Umkhaya wamaKristu ungaba kanjani umthombo wenjabulo enkulu?