Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen tak mezi námi, skupina D by nikdy neměla existovat.
Greek[el]
Μεταξύ μας, η μοίρα Δ δεν ήταν ποτέ αυτό που περίμεναν.
English[en]
Just between us, squad D was never really all it was cracked up to be.
Spanish[es]
Nunca hubo un escuadron D realmente.
Estonian[et]
Tegelikult polnud D rühm just kõige edukam.
Finnish[fi]
Näin meidän kesken, D-ryhmä oli aivan liian yliarvostettu.
Croatian[hr]
Među nama, " D " i nije biIa onakva kakvom se smatraIa.
Norwegian[nb]
Oss imellom, så var sveit D nokså oppskrytt.
Dutch[nl]
Onder ons, Sectie D was nooit zo goed als beweerd...
Polish[pl]
Tak między nami, Drużyna D nigdy nie powinna istnieć.
Portuguese[pt]
Isto fica aqui entre nós, mas o D nunca foi grande coisa...
Romanian[ro]
N-a fost chiar asa de tare.
Slovenian[sl]
Samo med nami, Tim D niti ne obstoja.
Turkish[tr]
Aramızda kalsın ama, aslında D bölüğü övüldüğü kadar iyi değildi.