Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg vil minde om, at der var tale om en synshæmmet persons trænede førerhund, hvilket kunne bevises behørigt.
German[de]
Ich erinnere daran, dass es sich um einen ausgebildeten Blindenhund handelt, was auch nachgewiesen werden konnte.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι επρόκειτο για ειδικά εκπαιδευμένο σκύλο για άτομα με προβλήματα όρασης και ότι υπήρχε η σχετική αποδεικτική τεκμηρίωση.
English[en]
It should be recalled that this was a guide dog specially trained for visually handicapped people, with the proper documentation to prove it.
Spanish[es]
Cabe recordar que se trataba de un perro guía adiestrado perteneciente a una persona con discapacidad visual, lo que se podía demostrar de manera adecuada.
Finnish[fi]
Muistutan, että kyse oli näkövammaisen koulutetusta opaskoirasta, mikä voitiin todistaa asianmukaisesti.
French[fr]
Rappelons qu'il s'agissait d'un chien-guide dressé pour aider un aveugle, ce qui pouvait être prouvé de manière appropriée.
Italian[it]
È opportuno ricordare che si trattava del cane guida di una persona con handicap visivo e che esisteva la documentazione atta a provarlo.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een getrainde blindengeleidehond, hetgeen naar behoren kan worden gestaafd.
Portuguese[pt]
Recorde-se que se tratava de um cão guia treinado para guiar invisuais e que isso foi na altura comprovado de maneira adequada.
Swedish[sv]
Jag påminner om att det var frågan om en synskadad persons skolade ledarhund, något som kunde bevisas på vederbörligt sätt.