Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но другата страна на нещата е, че трябва да излезеш от пещерата си.
Catalan[ca]
Però l'altre aspecte de la questió és que has de sortir de la teva cova.
Czech[cs]
Ale druhou stranou rovnice je, že se musíte dostat ze své jeskyně.
German[de]
Aber die andere Seite der Gleichung ist, dass man aus seiner Höhle herauskommen muss.
Greek[el]
Αλλά η άλλη πλευρά της εξίσωσης είναι ότι πρέπει να βγεις από την σπηλιά σου.
English[en]
But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Spanish[es]
Pero del otro lado de la ecuación es que hay que salir de la cueva.
French[fr]
Mais l'autre partie de l" équation c'est qu'il faut sortir de la grotte.
Galician[gl]
Pero o outro lado da ecuación é que tes que saír da túa cova.
Hebrew[he]
אך צידה השני של המשוואה אומרת שעליך לצאת מהמערה שלך. עליך לבוא אל העולם. כמו שאסאנגא עשה,
Croatian[hr]
Ali druga strana jednadžbe jest da moramo izaći iz svojih špilja.
Hungarian[hu]
Az egyenlet másik oldala azonban az, hogy ki kell mozdulnunk a barlangunkból!
Italian[it]
Ma l'altro termine dell'equazione è che dovete uscire dalla vostra caverna.
Macedonian[mk]
Но другата страна на равенката е што мораш да излезеш од твојата пештера.
Dutch[nl]
Maar de andere kant van de medaille is dat je uit je grot moet komen.
Polish[pl]
Ale po drugiej stronie równania jest potrzeba wyjścia z własnej jaskini.
Portuguese[pt]
Mas o outro lado da equação é que vocês têm de sair da vossa caverna.
Romanian[ro]
Dar în cealaltă parte a ecuaţiei sălăşluişte faptul că trebuie să ieşi afară din culcuş.
Albanian[sq]
Por ana tjetër e ekuacionit është se duhet të dalësh nga shpella.
Serbian[sr]
Ali sa druge strane morate da izađete iz pećine.
Ukrainian[uk]
Але іншою частиною рівняння є те, що треба вийти з печери.