Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ر ب: نعم, حسنا, منذ 25 سنة أطلقنا شركة سيكس بيستول بشعار "فليحفظ الرب الملكة" و من المؤكد أنني لم أتوقع أن بعد 25 سنة أنها ستعطيني لقب فارس.
Bulgarian[bg]
РБ: Да, 25 години преди това бяхме пуснали песента на The Sex Pistols “God Save The Queen” и изобщо не бях и очаквал, че 25 години по-късно тя ще ни направи рицари.
Czech[cs]
RB: Jo. Před 25 lety jsme spouštěli „God Save The Queen“ od Sex Pistols a nikdy bych nečekal, že nás královna o 25 let později -- pasuje na rytíře.
Danish[da]
RB: Jo, jamen, 25 år tidligere lancerede vi Sex Pistols' "God Save The Queen," og jeg havde aldrig forventet at hun 25 år senere ville slå os til ridder.
German[de]
RB: Ja, vor 25 Jahren haben wir die Single "God Save The Queen" der Sex Pistols herausgebracht und ich hätte niemals gedacht, dass sie uns 25 Jahre später zum Ritter schlagen würde.
English[en]
RB: Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' "God Save The Queen," and I'd certainly never expected that 25 years later -- that she'd actually knight us.
Spanish[es]
RB: Si, bueno, 25 años atrás lanzamos los Sex Pistols' "Dios Salve a la Reina", y nunca esperé que 25 años más tarde ella nos concediera un título.
Persian[fa]
ر ب: آره، خب، ۲۵ سال پیش وقتی گروه راک سکس پیستولز را راه انداختیم، ترانه اعتراضی «پروردگار ملکه را حفظ کند» و من مطمئننا هرگز توقع نداشتم که ۲۵ سال بعد-- او راستش ما را شوالیه کرد.
French[fr]
RB : Ouais, bien, 25 ans auparavant nous avons lancé le titre des Sex Pistols "God Save The Queen", et je n'aurais jamais supposé que 25 ans après elle allait vraiment nous anoblir.
Hebrew[he]
ר. ב.: כן, טוב, 25 שנה מוקדם יותר השקנו את השיר של "סקס פיסטולס" "אלוהים נצור את המלכה" וכמובן שלעולם לא ציפיתי ש 25 שנה מאוחר יותר -- היא תהפוך אותנו לאבירים.
Hungarian[hu]
Rb: Igen, nos, 25 évvel korábban kiadtuk a Sex Pistols "Isten óvja a királynőt" számát és őszintén, sosem gondoltam, hogy 25 évvel később, hogy tényleg lovaggá üt minket.
Armenian[hy]
ՌԲ: Դրանից 25 տարի առաջ մենք թողարկել էինք Sex Pistols-ի «Աստված պահպանիր թագուհուն» (God Save The Queen) եւ ես չէի կարող մտածել... որ 25 տարի անց նա ինձ ասպետի կոչում կտա:
Italian[it]
RB: Sì, ecco era il 25esimo anniversario del lancio della canzone dei Sex Pistols "God Save The Queen" e non mi sarei mai aspettato che 25 anni dopo lei mi facesse cavaliere.
Japanese[ja]
RB: これより25年前 セックス・ピストルズを売り出した “ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン” (神よ女王を護り賜え)というアルバムでね 25年もたって彼女が 爵位を 授けてくれるなんて思いもしなかった
Georgian[ka]
რიჩარდი: ჰო, 25 წლით ადრე, როდესაც Sex Pistols'–ის "God Save The Queen,"(უფალო, დაიფარე დედოფალი) გამოვუშვით, ნამდვილად არ მეგონა, რომ 25 წლის შემდგომ რაინდობას გვიბოძებდნენ.
Korean[ko]
RB: 네, 25년 전에 섹스 피스톨즈의 "God Save The Queen"을 발매했는데, 이때 당시만 해도 25년 후에 영국 여왕이 저희에게 기사 작위를 하사할 줄은 몰랐죠.
Latvian[lv]
RB: Jā, pirms 25 gadiem mēs bijām izdevuši Sex Pistols "God Save The Queen," un es nekad nebiju gaidījis, ka pēc 25 gadiem viņa patiesībā mūs iecels par bruņiniekiem.
Dutch[nl]
RB: Ja, wel, 25 jaar daarvoor hadden we de Sex Pistols gelanceerd, met "God Save The Queen" en ik had zeker niet verwacht dat ze ons 25 jaar later werkelijk tot ridder zou slaan.
Polish[pl]
No cóż, 25 lat wcześniej wypuściliśmy utwór Sex Pistols „God Save the Queen” i wtedy nigdy bym nie przypuszczał, że 25 lat później królowa nada nam tytuł szlachecki.
Portuguese[pt]
RB: Sim, 25 anos antes, tínhamos lançado o álbum dos Sex Pistols "God Save The Queen", e certamente nunca esperaria que, 25 anos depois, ela ainda nos nomearia cavaleiros.
Romanian[ro]
Da, ei bine, cu 25 de ani inainte lansasem Sex Pistols cu "God Save The Qeen", si nu m-am asteptat cu siguranta niciodata ca 25 de ani mai tarziu ea chiar sa ne transforme in cavaleri.
Russian[ru]
RB: Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню «Боже, храни королеву». И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари.
Thai[th]
ใช่ครับ เมื่อ 25 ปีก่อนตอนที่พวกเราเริ่ม โครงการปั้นวงดนตรี Sex Pistols ในเพลง “God Save The Queen” และเอาตามตรงผมไม่เคยคาดหวังว่า 25 ปีให้หลัง พวกเขาเหมือนเป็นอัศวินขี่ม้าขาวมาช่วยผม
Turkish[tr]
RB:Evet, 25 sene önce Sex Pistols'ı yayınladık ''Tanrı Kraliçeyi Korusun'' ve kesinlikle 25 sene sonra onun bizi böyle onurlandıracağını beklemiyordum.
Ukrainian[uk]
РБ: Так, за 25 років до того ми запустили пісню групи Sex Pistols' "Боже бережи Королеву", і я точно ніколи не очікував, що 25 років по тому вона прийме нас в члени ордену.
Chinese[zh]
理:是的,25年前我们本可以推出性手枪(Sex Pistols为英国朋克乐队) ”天佑吾王“,我怎么也不会料想到 25年后女王竟然授予我爵士头衔