Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمسه إلا إذا كنت تود أن تصاب بمرض براز طير
Czech[cs]
Nesahej na to, pokud nechceš nemoc z ptačího trusu.
German[de]
Uhh! Berühren Sie das nicht, es sei denn Sie wollen die Vogel Scheiß Krankheit.
Greek[el]
Μην το αγγίξεις, εκτός αν θες ν'αρρωστήσεις από τις κουτσουλιές.
English[en]
Don't touch it unless you want bird poop disease.
Spanish[es]
No toques a menos que quieras un hongo de palomas.
Croatian[hr]
Ne diraj ako ne želiš bolest ptičje kakice.
Hungarian[hu]
Ne nyúlj hozzá, ha nem akarsz elkapni madárkaki vírust!
Dutch[nl]
Niet aankomen, tenzij je de duivenkak ziekte wil krijgen.
Polish[pl]
Jak nie chcesz zachorować na ptasią kupę, nie dotykaj.
Portuguese[pt]
Não lhe toques a menos que queiras apanhar doença de cocó de pássaro.
Romanian[ro]
Nu o atinge, dacă nu vrei să faci boala găinaţului.
Slovenian[sl]
Ne dotikaj se je, če nočeš dobiti golobjih glivic.
Swedish[sv]
Rör det inte, om du inte vill ha fågelbajs-sjukdom.
Turkish[tr]
Eğer hastalanmak istemiyorsan dokunma.