Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إن التعبير المجازي يخلق نوعا من التوليف المعنوي والذي لا يُفهم ضمن مفهوم واحد مندرج ضمن سياق الكاتب أو القائل
Bulgarian[bg]
Метафората създава един вид концептуална синестезия, при която разбираме едно понятие в контекста на друго.
Czech[cs]
Metafora vytváří druh pojmové synestézie, ve které rozumíme jednomu pojmu v kontextu jiného.
German[de]
Metaphern kreieren eine Art von begrifflicher Synästhesie, wobei wir einen Begriff im Kontext eines anderen verstehen.
Greek[el]
Η μεταφορά δημιουργεί ένα είδος νοητικής συναισθησίας, κατά την οποία κατανοούμε μία έννοια στα πλαίσια κάποιας άλλης.
English[en]
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.
Spanish[es]
La metáfora crea una suerte de sinestesia conceptual, en la que entendemos un concepto dentro del contexto de otro.
French[fr]
La métaphore crée une sorte de synesthésie conceptuelle, dans laquelle nous comprenons un concept dans le contexte d'un autre.
Croatian[hr]
Metafora stvara neku vrstu konceptualne sinestezije, u kojoj razumijemo jedan koncept u kontekstu drugog.
Hungarian[hu]
A metafora fogalmi szinesztéziát teremt, amelyben valaminek a fogalmát valami másnak a kontextusában értjük meg.
Indonesian[id]
Metafora menciptakan semacam sinestesia konseptual, suatu konsep yang dapat kita pahami ketika dijumpai dalam konteks yang lain.
Italian[it]
la metafora crea una specie di sinestesia concettuale attraverso cui comprendiamo un concetto nel contesto di un altro concetto
Dutch[nl]
Metaforen creëren een soort conceptuele synesthesie, waardoor we het ene concept begrijpen in de context van een ander.
Polish[pl]
Metafora tworzy rodzaj konceptualnej synestezji, w której rozumiemy jeden koncept w kontekście innego.
Portuguese[pt]
A metáfora cria uma espécie de sinestesia conceptual, em que entendemos um conceito no contexto de outro.
Romanian[ro]
Metafora crează un fel de sinestezie conceptuală, prin care înțelegem un concept prin prisma unui alt concept.
Russian[ru]
Метафора создаёт нечто типа синестезии мысли, при которой мы можем перенести одно понятие в окружение другого.
Swedish[sv]
Metaforen skapar ett slags konceptuell synestesi, i vilken vi förstår ett koncept i ett annats sammanhang.
Turkish[tr]
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.
Ukrainian[uk]
Метафора викликає щось на кшталт синестезії образів, коли ми розуміємо один образ у контексті іншого.
Vietnamese[vi]
Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.