Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheder, der afsætter bogførte reserver til udbetaling af pensionsydelser til deres ansatte, falder heller ikke ind under direktivet.
German[de]
Unternehmen, die Pensionsrückstellungen bilden, um an ihre Beschäftigten Leistungen der Altersversorgung auszuzahlen, fallen ebenfalls nicht unter diese Richtlinie.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που συνιστούν αποθεματικά στον ισολογισμό προκειμένου να παράσχουν συνταξιοδοτικές παροχές στους υπάλληλους τους δεν καλύπτονται, επίσης, από την πρόταση αυτή.
English[en]
Firms which establish book reserves in order to provide retirement benefits to their employees are also not covered by this Directive.
Spanish[es]
Las empresas que establecen reservas contables para proporcionar a sus empleados prestaciones de jubilación tampoco se contemplan en la presente Directiva.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei kata myöskään yrityksiä, jotka muodostavat rahastoja eläke-etuuksien tarjoamiseksi työntekijöilleen.
French[fr]
Les entreprises constituant des provisions au bilan afin de fournir des prestations de retraite à leurs employés ne sont pas non plus concernées par cette proposition.
Italian[it]
Esulano dal campo d'applicazione della direttiva anche le imprese che costituiscono riserve contabili allo scopo di erogare prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.
Dutch[nl]
Ondernemingen die boekreserves aanhouden om hun werknemers van pensioenuitkeringen te voorzien vallen evenmin onder deze richtlijn.
Portuguese[pt]
As empresas que criam reservas contabilísticas a fim de assegurar prestações a título de reforma aos seus trabalhadores também não são abrangidas pela presente directiva.
Swedish[sv]
Inte heller företag som gör bokföringsmässiga avsättningar för att täcka pensions förmåner omfattas av detta direktiv.