Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Geloof in die skepping word vandag, ondanks die probleme wat met die evolusieteorie gepaard gaan, as onwetenskaplik, selfs eksentriek, beskou.
Amharic[am]
24 የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ ችግር የሞላበት ቢሆንም ዛሬ በፍጥረት ማመን ኢ-ሳይንሳዊ እንደሆነ አልፎ ተርፎም እንደ እንግዳ ነገር ይታያል።
Arabic[ar]
٢٤ على الرغم من المشاكل الملازمة في نظرية التطوُّر فإن الاعتقاد بالخلق يُنظَر إليه اليوم كغير علمي، وحتى شاذّ.
Central Bikol[bcl]
24 Sa ibong nin mga problema na natural sa teoriya nin ebolusyon, an paniniwala sa paglalang minamansay ngonyan bilang bakong sientipiko, palaen pa ngani.
Bemba[bem]
24 Te mulandu ne mpika shabamo mu cisambilisho ca kusanguka, ukusumina mu bubumbo kumonwa ilelo ngo kushili kwa sayansi, nangu fye ukwapusanako.
Bulgarian[bg]
24 Въпреки присъщите на теорията на еволюцията проблеми, днес вярата в сътворението е смятана за ненаучна, дори за ексцентрична.
Cebuano[ceb]
24 Bisan pa sa mga suliran nga kinaiya sa teoriya sa ebolusyon, ang pagtuo sa paglalang giisip karon nga dili siyentipikonhon, bisan pa ngani salikwaut.
Czech[cs]
24 Evoluční teorie je sice problematická, ale víra ve stvoření je dnes přesto považována za nevědeckou, anebo dokonce za výstřední.
Danish[da]
24 Til trods for de problemer der knytter sig til udviklingsteorien, bliver troen på en skabelse betragtet som uvidenskabelig og tilmed excentrisk.
German[de]
24 Trotz der Problematik der Evolutionstheorie wird der Glaube an die Schöpfung heute als unwissenschaftlich, ja sogar als verschroben betrachtet.
Greek[el]
24 Παρά τα προβλήματα που ενυπάρχουν στη θεωρία της εξέλιξης, η πίστη στη δημιουργία θεωρείται σήμερα ως αντιεπιστημονική, ακόμη και εκκεντρική.
English[en]
24 Despite the problems inherent in the theory of evolution, belief in creation is viewed today as unscientific, even eccentric.
Spanish[es]
24 A pesar de los problemas inherentes a la teoría de la evolución, hoy se considera anticientífico, hasta excéntrico, creer que hubo creación.
Finnish[fi]
24 Evoluutioteoriaan erottamattomasti liittyvistä ongelmista huolimatta luomiseen uskomista pidetään nykyään epätieteellisenä, jopa eriskummallisena.
Hiligaynon[hil]
24 Walay sapayan sang mga problema nga duna sa teoriya sang ebolusyon, ang pagpati sa pagpanuga ginatamod sa karon subong indi sientipiko, kag makahalam-ot pa gani.
Croatian[hr]
24 Unatoč problemima koji su svojstveni teoriji evolucije, vjerovati u stvaranje smatra se danas neznanstvenim, čak čudnim.
Hungarian[hu]
24 Az evolúció elméletében rejlő problémák ellenére, a teremtésben való hitet tudománytalannak, sőt különösnek tekintik.
Indonesian[id]
24 Kendatipun ada masalah bawaan dalam teori evolusi, kepercayaan kepada penciptaan dewasa ini dianggap tidak ilmiah, bahkan eksentrik.
Iloko[ilo]
24 Nupay nagadut’ kuestion iti teoria ti ebolusion, ti panamati iti panamarsua ket kunaenda a di nasientipikuan, ken nakakatkatawa pay ketdi.
Italian[it]
24 Nonostante i problemi insiti nella teoria dell’evoluzione, oggi credere nella creazione è considerato antiscientifico, perfino eccentrico.
Japanese[ja]
24 進化論にはさまざまな難問が内在しているにもかかわらず,今日,創造を信じるのは非科学的であり,まともなことではないとさえされています。
Korean[ko]
24 진화론이 지니고 있는 문제점들에도 불구하고, 오늘날 창조를 믿는 것은 비과학적이고 괴상하기까지 한 일로 간주됩니다.
Malagasy[mg]
24 Na dia eo aza ireo olana raikitra amin’ny teorian’ny evolisiona, dia heverina ho tsy ara-tsiansa, ho hafahafa mihitsy aza amin’izao andro izao ny finoana ny famoronana.
Macedonian[mk]
24 И покрај проблемите кои се својствени за теоријата на еволуција, верувањето во создавање денес се смета за ненаучно, па дури и за ексцентрично.
Burmese[my]
၂၄ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သီအိုရီတွင် ပြဿနာများရှိနေလင့်ကစား ဖန်ဆင်းခြင်းကို ယုံကြည်ခြင်းသည် သိပ္ပံနည်းမကျ၊ အထူးအဆန်းဖြစ်သည်ဟုပင် ယနေ့ သဘောထားကြသည်။
Norwegian[nb]
24 Trass i de problemene som er knyttet til evolusjonsteorien, blir troen på en skapelse betraktet som uvitenskapelig og til og med eksentrisk.
Dutch[nl]
24 In weerwil van de problemen die aan de evolutietheorie kleven, wordt het geloof in schepping tegenwoordig als onwetenschappelijk, ja zelfs als zonderling beschouwd.
Nyanja[ny]
24 Mosasamala kanthu za zovuta zopezeka m’nthanthi yachisinthiko, kukhulupirira m’chilengedwe kukuwonedwa lerolino monga kosagwirizana ndi sayansi, ngakhale kwachilendo.
Papiamento[pap]
24 Apesar di problema natural den e teoría di evolucion, kerimento den e creacion ta ser considerá awe como no científico, i asta loco.
Polish[pl]
24 Pomimo problemów, jakie nastręcza teoria ewolucji, wiarę w stwarzanie traktuje się dziś jako nienaukową, a nawet jako przejaw dziwactwa.
Portuguese[pt]
24 Apesar dos problemas inerentes na teoria da evolução, a crença na criação é hoje considerada anticientífica, e até mesmo excêntrica.
Russian[ru]
24 Несмотря на все недостатки теории эволюции, вера в сотворение считается сегодня ненаучной, даже странной.
Slovak[sk]
24 Napriek tomu, že evolučná teória má veľa sporných miest, viera v stvorenie je dnes považovaná za nevedeckú, dokonca za excentrickú.
Slovenian[sl]
24 Kljub težavam razvojnega nauka velja danes verovanje v ustvarjanje za neznanstveno, da, celo za čudaško.
Shona[sn]
24 Pasinei hapo nezvinetso zviri mudzidziso yemhindumupindu, kudavira mukusika kunorangarirwa sokusati kuri kwesayenzi, kunyange kwechienzi.
Albanian[sq]
24 Pavarësisht se teoria e evolucionit paraqit probleme që s’mund të anashkalohen, të besosh sot te krijimi, shihet si diçka antishkencore, madje e çuditshme.
Serbian[sr]
24 Uprkos problemima koji su svojstveni teoriji evolucije, verovati u stvaranje smatra se danas nenaučnim, čak čudnim.
Southern Sotho[st]
24 Ho sa tsotellehe mathata a tsamaeang le thuto ea ho iphetola ha lintho, kajeno ho lumela pōpo ho talingoa e le ho sa lumellaneng le mahlale, e bile e le ntho e sa tloaelehang.
Swedish[sv]
24 Trots de problem som är förbundna med evolutionsteorin betraktas tron på en skapelse i dag som ovetenskaplig, ja, rentav lite excentrisk.
Swahili[sw]
24 Ijapokuwa matatizo yanayoambatana na nadharia ya mageuzi, imani katika uumbaji huonwa leo kuwa isiyo ya kisayansi, hata kuwa ya kiajabu-ajabu.
Tagalog[tl]
24 Sa kabila ng mga problema na likas sa teoriya ng ebolusyon, ang paniwala sa paglalang ay itinuturing pa rin ngayon na di makasiyentipiko, oo, kakatwa.
Tswana[tn]
24 Go sa kgathalesege mathata ao kgopolo eno ya thuto-tlhagelelo e nang nao, gompieno go dumela mo popong go lejwa jaaka go go sa dumalaneng le saense, ebile e le selo se se sa tlwaelegang.
Turkish[tr]
24 Evrim kuramının doğurduğu problemlere karşın, yaratılış inancı bugün bilimdışı görülüyor, hatta yadırganıyor.
Tatar[tt]
24 Эволюция теориясенең бар кимчелекле якларына карамастан, күп кенә кеше тереклек барлыкка китерелгән дигән тәгълимат фәнни түгел һәм хәтта сәер дип саный.
Ukrainian[uk]
24 Незважаючи на вади теорії еволюції, віру в творення вважають сьогодні ненауковою і навіть дивною.
Vietnamese[vi]
24 Bất chấp nhiều vấn đề cố hữu của thuyết tiến hóa, ngày nay việc tin theo sự sáng tạo bị xem là phản khoa học, cả đến lập dị nữa.
Xhosa[xh]
24 Phezu kwazo nje iingxaki evele inazo ingcamango yendaleko, namhlanje ukukholelwa ekudalweni kwezinto kugqalwa njengokuchasene nenzululwazi nokude kwakokukhwankqisayo.
Zulu[zu]
24 Naphezu kwezinkinga ezisembonweni wokuziphendukela kwemvelo, ukukholelwa endalweni namuhla kubhekwa njengokungekhona okungokwesayensi, okuphambukile ngisho nasesimisweni esivamile.