Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се случи на всеки.
Czech[cs]
Stane se i v lepších rodinách.
German[de]
Das kann jedem passieren.
Greek[el]
Σ'όλους μπορεί να συμβεί.
English[en]
It could happen to the best of us.
Spanish[es]
Podría pasarle al mejor de nosotros.
French[fr]
Ça peut arriver à tout le monde.
Hungarian[hu]
Ez bárkivel megeshet.
Italian[it]
Poteva succedere anche al migliore di noi
Dutch[nl]
Zoiets kan iedereen gebeuren.
Polish[pl]
To może się zdarzyć każdemu.
Portuguese[pt]
Poderia acontecer com qualquer um.
Romanian[ro]
I s-ar fi putut intampla si celui mai bun dintre noi.
Russian[ru]
Это могло случиться с каждым из нас.
Serbian[sr]
To je moglo da se dogodi svakome od nas.
Turkish[tr]
En iyimizin başına bile gelebilirdi.
Chinese[zh]
這 可能 發生 在 我們 中 的 任何人 身上 。