Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите относно жените за утеха на Конгреса на САЩ, приета на # юли # г. и на парламента на Канада, приета на # ноември # г
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Kongresu Spojených států amerických přijaté dne #. července # a usnesení kanadského parlamentu přijaté dne #. listopadu
Danish[da]
der henviser til USA's kongres' resolution af #. juli # om trøstekvinder og det canadiske parlaments resolution af #. november # om trøstekvinder
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα για τις γυναίκες αναψυχής, τα οποία εγκρίθηκαν από το Κογκρέσο των ΗΠΑ στις # Ιουλίου # και από το Καναδικό Κοινοβούλιο στις # Νοεμβρίου
English[en]
having regard to the resolutions on the comfort women adopted by the US Congress on # July #, and by the Canadian Parliament on # November
Spanish[es]
Vista la Resolución del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica sobre las mujeres de solaz, aprobada el # de julio de #, así como la Resolución del Parlamento de Canadá, aprobada el # de noviembre de
Estonian[et]
võttes arvesse USA Kongressi #. juulil #. aastal vastu võetud resolutsiooni ja Kanada parlamendi #. novembril #. aastal vastu võetud resolutsiooni lohutusnaiste kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdysvaltojen kongressin #. heinäkuuta # ja Kanadan parlamentin #. marraskuuta # antamat päätöslauselmat lohtunaisista
French[fr]
vu les résolutions sur les femmes de réconfort adoptées le # juillet # par le Congrès des États- Unis et le # novembre # par le Parlement canadien
Hungarian[hu]
tekintettel az USA kongresszus és a kanadai parlament #. július #-án, illetve #. november #-én elfogadott, a kéjhölgyekről szóló határozataira
Italian[it]
vista le risoluzioni sulle donne di conforto del Congresso americano, approvata il # luglio #, e del Parlamento canadese, approvata il # novembre
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JAV Kongreso # m. liepos # d. ir Kanados parlamento # m. lapkričio # d. rezoliucijas dėl moterų, įtrauktų į prostituciją
Latvian[lv]
ņemot vērā ASV kongresa #. gada #. jūlija rezolūcijas par sievietēm, kas tika izmantotas kā seksa verdzenes, kā arī Kanādas parlamenta rezolūcijas, kas pieņemtas #. gada #. novembrī
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet dwar in-nisa tas-serħan tal-Kungress Amerikan, adottati fit-# ta' Lulju #, u dawk tal-Parlament Kanadiż, adottati fid-# ta' Novembru
Dutch[nl]
gelet op de op # juli # aangenomen resoluties van het Amerikaanse Congres en de op # november # aangenomen resoluties van het Canadese parlement over troostvrouwen
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Kongresu Stanów Zjednoczonych w sprawie kobiet do towarzystwa, przyjętą w dniu # lipca # r., i rezolucję parlamentu kanadyjskiego, przyjętą w dniu # listopada # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Resolução do Congresso dos EUA, aprovada em # de Julho de #, e a Resolução do Parlamento do Canadá, aprovada em # de Novembro de #, sobre as mulheres de conforto
Romanian[ro]
având în vedere rezoluţia Congresului SUA privind femeile de reconfortare, adoptată la # iulie # şi rezoluţia Parlamentului canadian, adoptată la # noiembrie
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Kongresu USA z #. júla # a kanadského parlamentu z #. novembra #, obe o ženách nútených k prostitúcii
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucij o tolažnicah, ki jih je ameriški kongres sprejel dne #. julija #, kanadski parlament pa #. novembra
Swedish[sv]
med beaktande av de resolutioner om så kallade tröstekvinnor som antagits den # juli # av Förenta staternas kongress och den # november # av Kanadas parlament