Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien, jy moet weet wat in die wêreld aangaan sodat jy kan sien dat dit werklik sleg is’?
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، يلزمك ان تعرف ما يجري في العالم لترى انه رديء حقا»؟
Bulgarian[bg]
Освен това, трябва да знаеш, какво става по света, за да разбереш, че той наистина е лош.“?
Czech[cs]
A musíš ostatně vědět, co se děje ve světě, abys viděl, že je opravdu špatný‘?
Danish[da]
Desuden er du nødt til at vide hvad der foregår i verden for at kunne se hvor fordærvet den er’?
German[de]
Außerdem solltest du wissen, was in der Welt vor sich geht, damit du erkennst, daß sie wirklich schlecht ist.“?
Greek[el]
Εκτός αυτού, χρειάζεται να ξέρεις τι γίνεται στον κόσμο για να γνωρίζεις ότι είναι πράγματι κακό’;
English[en]
Besides, you need to know what’s going on in the world in order to see that it’s truly bad’?
Spanish[es]
Además, tienes que enterarte de lo que está pasando en el mundo para que veas que en realidad es malo’?
Finnish[fi]
Sinun täytyy sitä paitsi tietää, mitä maailmassa tapahtuu, nähdäksesi, että se on todella pahaa’?
French[fr]
Après tout, il faut bien que tu saches ce qui se passe dans le monde pour te convaincre que ce n’est vraiment pas beau.”
Hiligaynon[hil]
Luwas pa, dapat mo man mahibaloan kon ano ang nagakatabo sa kalibutan agod makita mo nga malain gid ini’?
Croatian[hr]
Osim toga, potrebno je da znaš što se događa u svijetu, kako bi shvatio da je on uistinu loš”?
Hungarian[hu]
Azonkívül tudnod kell, mi folyik a világban, hogy magad is lássad, mi az, ami valóban rossz’?
Indonesian[id]
Selain itu, kau perlu tahu apa yang terjadi di dunia ini supaya sadar bahwa hal-hal tersebut benar-benar jahat’?
Icelandic[is]
Auk þess þarft þú að vita hvað er að gerast í heiminum til að sjá að það er í rauninni vont‘?
Italian[it]
Inoltre devi pur sapere cosa succede nel mondo per convincerti che è veramente cattivo’?
Japanese[ja]
それに,世の中で行なわれていることが間違いなく悪いということを理解するためには,実際に行なわれている事柄を知る必要もある』と言うでしょうか。
Korean[ko]
그리고 너도 세상이 정말 나쁘다는 것을 이해하기 위해서는 세상에서 벌어지고 있는 일들을 알 필요가 있지.’
Malagasy[mg]
Rehefa dinihina, dia ilaina ny hahafantaranao izay mitranga eo amin’izao tontolo izao mba hampiaiky anao fa tena tsy mahafinaritra izany.”
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, ലോകത്തിൽ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വഷളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് നീ അത് അറിയേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്’ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
Marathi[mr]
शिवाय वाईट काय आहे ते पाहण्यासाठी जगात काय चालले आहे हे तू बघण्याची गरज आहेत’ असे म्हणणार का?
Norwegian[nb]
Dessuten trenger du å vite hva som foregår i verden, for å se at den er virkelig ond»?
Dutch[nl]
Bovendien moet je weten wat er in de wereld te koop is om te zien dat het werkelijk slecht is’?
Polish[pl]
Poza tym powinieneś wiedzieć, co się dzieje w świecie; sam się przekonaj, że naprawdę pełno tam zła”?
Portuguese[pt]
Além disso, você precisa saber o que está acontecendo no mundo para ver que ele é realmente ruim’?
Romanian[ro]
La urma urmei, trebuie să şti ce se petrece în lume ca să te poţi convinge că într-adevăr nu este vorba despre ceva frumos.’
Russian[ru]
Кроме того, тебе следует знать, что происходит в мире, чтобы увидеть, что он действительно плох»?
Slovenian[sl]
Razen tega moraš vedeti, kaj se v svetu dogaja, kako bi drugače vedel, kaj je v njem slabega.‘
Samoan[sm]
E le gata i lea, e manaomia ona e iloa mea o loo faia i le lalolagi ina ia e iloa ai e moni e matuā leaga lava’?
Sranan Tongo[srn]
Boiti foe dati joe moe sabi san ben psa na grontapoe foe si dati a de troetroe takroe’?
Swedish[sv]
Du behöver förresten få reda på vad som händer i världen för att se att den verkligen är rutten”?
Tamil[ta]
அது மட்டுமல்லாமல் உலகமானது உண்மையில் மோசமாக இருக்கிறது என்பதைக் காண, உலகில் என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை நீ தெரிந்துகொள்வது அவசியமாக இருக்கிறது.’
Tagalog[tl]
Isa pa, dapat mong malaman kung ano ang nangyayari sa daigdig upang makita kung ano talaga ang kasamaan’?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela yu ken save wanem kain pasin ol man bilong dispela graun i bihainim na bai yu ken save tru, em pasin nogut.’
Turkish[tr]
Ayrıca neyin gerçekten kötü olduğunu anlaman için dünyada nelerin olup bittiğini de bilmen gerekiyor’ mu derdin?
Ukrainian[uk]
Крім того, ти мусиш знати, що в світі діється, щоб зрозумів що він дійсно зіпсований’?
Vietnamese[vi]
Vả lại, con cần phải hiểu đời để biết rằng đời thật là xấu xa ra sao»?
Chinese[zh]
除此之外,你需要知道世上有些什么事发生才可以看出这些事真正是不好的。”
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, kudingeka ukwazi okwenzeka ezweni ukuze ubone ukuthi ngempela kubi?’