Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN Maart 1995 het Jehovah se Getuies twee seminare in Brasilië gereël.
Amharic[am]
በመጋቢት 1995 የይሖዋ ምሥክሮች በብራዚል ሁለት ትምህርታዊ ሴሚናሮችን አድርገው ነበር።
Arabic[ar]
في آذار ١٩٩٥، عُقدت حلقتان دراسيتان في البرازيل برعاية شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
KAIDTONG Marso 1995, an Mga Saksi ni Jehova nag-isponsor nin duwang seminar sa Brazil.
Bemba[bem]
KU NUMA mu 1995, Inte sha kwa Yehova shateyenye ukukumana imiku ibili mu Brazil.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ март 1995 г. Свидетелите на Йехова организираха и проведоха два семинара в Бразилия.
Bislama[bi]
LONG Maj 1995, ol Wetnes blong Jeova oli singaot plante man oli kam long tu spesel miting long Brasil. ?
Bangla[bn]
ব্রাজিলে ১৯৯৫ সালের মার্চ মাসে যিহোবার সাক্ষীরা দুটি সেমিনারের ব্যবস্থা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
BALIK niadtong Marso 1995, ang mga Saksi ni Jehova mipasiugdag duha ka seminar sa Brazil.
Czech[cs]
V BŘEZNU 1995 svědkové Jehovovi v Brazílii sponzorovali dva semináře.
Danish[da]
I MARTS 1995 arrangerede Jehovas Vidner to seminarer i Brasilien.
German[de]
IM März 1995 hielten Jehovas Zeugen in Brasilien zwei Seminare ab.
Ewe[ee]
YEHOWA ÐASEFOWO wɔ numedzrokpekpe aɖe le Brazil le March 1995 me.
Efik[efi]
KO KE edem ke March 1995, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹse ẹban̄a mbono nneme iba ke Brazil.
Greek[el]
ΤΟ ΜΑΡΤΙΟ του 1995, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διοργάνωσαν δυο σεμινάρια στη Βραζιλία.
English[en]
BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.
Spanish[es]
EN MARZO de 1995, los testigos de Jehová de Brasil auspiciaron dos ciclos de conferencias.
Estonian[et]
MÄRTSIS 1995 sponseerisid Jehoova tunnistajad Brasiilias kahte seminari.
Persian[fa]
در ماه مارس ۱۹۹۵، شاهدان یَهُوَه دو سمینار در برزیل برگزار کردند.
Finnish[fi]
MAALISKUUSSA 1995 Jehovan todistajat järjestivät kaksi seminaaria Brasiliassa.
French[fr]
EN MARS 1995, les Témoins de Jéhovah ont organisé deux colloques au Brésil.
Ga[gaa]
MRA mli yɛ March 1995 lɛ, Yehowa Odasefoi to kpeei enyɔ ahe gbɛjianɔ yɛ Brazil.
Hebrew[he]
במרס 1995 ארגנו עדי־יהוה שני סמינרים בברזיל.
Hindi[hi]
मार्च १९९५ को ब्राज़ील में यहोवा के साक्षियों ने दो सेमिनारों का आयोजन किया।
Hiligaynon[hil]
SADTONG Marso 1995, ang mga Saksi ni Jehova naghiwat sing duha ka seminar sa Brazil.
Croatian[hr]
U OŽUJKU 1995. Jehovini svjedoci sponzorirali su dva seminara u Brazilu.
Hungarian[hu]
BRAZÍLIÁBAN 1995 márciusában Jehova Tanúi támogattak két szemináriumot.
Western Armenian[hyw]
ՄԱՐՏ 1995–ին, Եհովայի Վկաները Պրազիլիոյ մէջ երկու գիտաժողովներ կազմակերպեցին։
Indonesian[id]
PADA bulan Maret 1995 yang lalu, Saksi-Saksi Yehuwa mensponsori dua seminar di Brasil.
Iloko[ilo]
IDI Marso 1995, inesponsoran dagiti Saksi ni Jehova ti dua a seminar idiay Brazil.
Italian[it]
NEL marzo 1995 i testimoni di Geova organizzarono due seminari in Brasile.
Japanese[ja]
エホバの証人は,1995年3月にブラジルで二つのセミナーを主催しました。
Georgian[ka]
ბრაზილიაში 1995 წლის მარტში იეჰოვას მოწმეებმა ორი სემინარი ჩაატარეს.
Korean[ko]
지난 1995년 3월에, 여호와의 증인은 브라질에서 두 차례의 세미나를 주최하였습니다.
Lingala[ln]
NA Mársi 1995, Batatoli ya Yehova basalisaki makita (séminaires) mibale na ekólo Brésil.
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJAI Brazilijoje 1995-ųjų kovą surengė du seminarus.
Latvian[lv]
BRAZĪLIJĀ 1995. gada martā notika divi semināri, ko bija organizējuši Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY Martsa 1995, dia nandamina seminera roa tany Brezila ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
УШТЕ во март 1995, Јеховините сведоци во Бразил спонзорираа два семинара.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 1995 മാർച്ചിൽ ബ്രസീലിൽ രണ്ട് സെമിനാറുകൾ നടത്തി.
Marathi[mr]
सन १९९५ च्या मार्चमध्ये, यहोवाच्या साक्षीदारांनी ब्राझीलमध्ये दोन चर्चासत्रांचा पुरस्कार केला.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သည့် ၁၉၉၅၊ မတ်လက ယေဟောဝါသက်သေတို့သည် နှီးနှောဖလှယ်ပွဲနှစ်ခုကို ဘရာဇီးတွင် ကမကထပြု၍ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I MARS 1995 arrangerte Jehovas vitner to seminarer i Brasil.
Dutch[nl]
IN MAART 1995 organiseerden Jehovah’s Getuigen twee seminars in Brazilië.
Northern Sotho[nso]
MORAGO kua ka March 1995 Dihlatse tša Jehofa di ile tša thekga diseminari tše pedi Brazil.
Nyanja[ny]
KUMBUYOKO m’March 1995, Mboni za Yehova zinachititsa misonkhano iŵiri ku Brazil.
Papiamento[pap]
AYA na mart 1995, Testigonan di Jehova a patrociná dos seminario na Brazil.
Polish[pl]
W MARCU 1995 roku Świadkowie Jehowy w Brazylii zorganizowali dwa seminaria.
Portuguese[pt]
EM MARÇO de 1995, as Testemunhas de Jeová patrocinaram dois seminários no Brasil.
Romanian[ro]
ÎN MARTIE 1995, Martorii lui Iehova au organizat două seminarii în Brazilia.
Russian[ru]
В МАРТЕ 1995 года Свидетели Иеговы организовали проведение двух семинаров в Бразилии.
Kinyarwanda[rw]
MURI Werurwe 1995, Abahamya ba Yehova bakoresheje amahugurwa abiri muri Brezili.
Slovak[sk]
V MARCI 1995 Jehovovi svedkovia zorganizovali v Brazílii dva semináre.
Slovenian[sl]
MARCA leta 1995 so Jehovove priče organizirali dva seminarja v Braziliji.
Samoan[sm]
I TUĀ ia Mati 1995, na faia ai e Molimau a Ieova ni semina se lua i Pasili.
Shona[sn]
KARE muna March 1995, Zvapupu zvaJehovha zvakatsigira misangano miviri muBrazil.
Albanian[sq]
NË MARS të vitit 1995, Dëshmitarët e Jehovait mbështetën financiarisht dy seminare në Brazil.
Serbian[sr]
MARTA 1995, Jehovini svedoci su sponzorisali dva seminara u Brazilu.
Sranan Tongo[srn]
MAART 1995, Jehovah Kotoigi ben orga toe konmakandra na Brasjonkondre.
Southern Sotho[st]
MORAO koo ka March 1995, Lipaki tsa Jehova li ile tsa tšehetsa lithupelo tse peli Brazil.
Swedish[sv]
I MARS 1995 anordnade Jehovas vittnen två seminarier i Brasilien.
Swahili[sw]
HUKO nyuma katika Machi 1995, Mashahidi wa Yehova walifadhili semina mbili katika Brazili.
Tamil[ta]
கடந்த மார்ச் 1995-ல், யெகோவாவின் சாட்சிகள் பிரேஸிலில் இரண்டு கருத்தரங்குகளை நடத்தினர்.
Telugu[te]
గత 1995 మార్చిలో, యెహోవాసాక్షులు బ్రెజిల్లో రెండు సెమినార్లను నిర్వహించారు.
Thai[th]
ย้อน ไป ใน เดือน มีนาคม 1995 พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ อุปถัมภ์ การ สัมมนา สอง รายการ ใน บราซิล.
Tagalog[tl]
NOONG Marso 1995, nagsaayos ang mga Saksi ni Jehova ng dalawang seminar sa Brazil.
Tswana[tn]
MORAGO kwa ka March 1995, Basupi ba ga Jehofa ba ile ba tshegetsa ka madi diseminara di le pedi kwa Brazil.
Tongan[to]
‘I MA‘ASI 1995, na‘e fakapa‘anga ai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e seminā ‘e ua ‘i Pelēsila.
Tok Pisin[tpi]
LONG Mas 1995, ol Witnes Bilong Jehova i kamapim tupela bung long Brasil.
Turkish[tr]
MART 1995’te Brezilya’da Yehova’nın Şahitlerinin yardımıyla iki seminer düzenlendi.
Tsonga[ts]
HI MARCH 1995, Timbhoni ta Yehovha ti seketele tiseminara timbirhi le Brazil.
Twi[tw]
YEHOWA Adansefo yɛɛ nhyiam abien bi wɔ March 1995 mu wɔ Brazil.
Tahitian[ty]
I TE ava‘e Mati 1995 ra, ua faatupu te mau Ite no Iehova e piti apooraa i Beresilia.
Ukrainian[uk]
У БЕРЕЗНІ 1995 року Свідки Єгови організували в Бразилії два семінари.
Vietnamese[vi]
VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.
Wallisian[wls]
ʼI TE māhina ʼo Malesio 1995, neʼe fakatuʼutuʼu e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te ʼu fono lalahi e lua ʼi Pelesile.
Xhosa[xh]
EMVA phayaa ngoMatshi 1995, amaNgqina kaYehova axhasa iingqungquthela ezimbini eBrazil.
Yoruba[yo]
NÍ March ọdún 1995, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣonígbọ̀wọ́ àpérò méjì ní Brazil.
Chinese[zh]
1995年3月,巴西的耶和华见证人举办了两个研讨会。
Zulu[zu]
EMUVA ngo-March 1995, oFakazi BakaJehova baxhasa imihlangano emibili eBrazil.