Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
da) beskyttelse af forbrugernes lovmaessige interesser, deres klageret og domstolsadgang.
German[de]
da) den Rechtsschutz der Verbraucher in bezug auf Schadenersatz und Beschreiten des Rechtswegs.
Greek[el]
δα) προστασία των νόμιμων συμφερόντων των καταναλωτών, του δικαιώματός τους για αποζημίωση και πρόσβαση στη δικαιοσύνη,
English[en]
protecting the legal interests of consumers, their right to redress and access to justice.
Spanish[es]
d) bis la protección de los intereses legales del consumidor, su derecho de reparación y acceso a la justicia.
Finnish[fi]
da) kuluttajien laillisten etujen, heidän oikeutensa saada korvausta ja tuomioistuimeen vetoamisen turvaaminen,
French[fr]
d bis) de la protection des intérêts légaux des consommateurs, de leur droit à réparation et de leur droit d'accès à la justice.
Italian[it]
d bis) protezione degli interessi giuridicamente rilevanti dei consumatori e del loro diritto di ottenere riparazione e adire le vie legali;
Dutch[nl]
d bis) bescherming van de wettige belangen van de consumenten, hun recht op verhaal en toegang tot de justitie.
Portuguese[pt]
d bis) protecção dos interesses jurídicos dos consumidores, bem como do seu direito de indemnização e de acesso à justiça.
Swedish[sv]
da) skydda konsumenternas rättsliga intressen, deras rätt till ersättning och tillgång till rättskipning.